GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 194 195 196 197 198 306
Prioridad Cadena original Traducción
Last Click Último clic Detalles

Last Click

Último clic
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Add API Agregar API Detalles

Add API

Agregar API
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Voucher Tarjeta de regalo Detalles

Voucher

Tarjeta de regalo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Refund was successful, order status updated to refunded El reembolso fue exitoso, se actualizó el estado del pedido a reembolsado Detalles

Refund was successful, order status updated to refunded

El reembolso fue exitoso, se actualizó el estado del pedido a reembolsado
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Invalid card data on original TransactionID Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Invalid card data on original TransactionID

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify geo zones! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar las zonas geográficas! Detalles

Warning: You do not have permission to modify geo zones!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar las zonas geográficas!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Choose if you have a discount code or reward points you want to use or would like to estimate your delivery cost. Elige si tienes un código de descuento o puntos que quieras usar o para calcular el costo de envío. Detalles

Choose if you have a discount code or reward points you want to use or would like to estimate your delivery cost.

Elige si tienes un código de descuento o puntos que quieras usar o para calcular el costo de envío.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Capture request was successful La solicitud de captura fue exitosa Detalles

Capture request was successful

La solicitud de captura fue exitosa
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-18 02:49:03
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
A brief explanation of the score, detailing what factors contributed to it, according to our formula. Please note this corresponds to the score, not the riskScore. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

A brief explanation of the score, detailing what factors contributed to it, according to our formula. Please note this corresponds to the score, not the riskScore.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You must choose at least 1 order complete status Debes elegir al menos un estado de pedido completo Detalles

You must choose at least 1 order complete status

Debes elegir al menos un estado de pedido completo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Amazon Refund ID ID de reembolso de Amazon Detalles

Amazon Refund ID

ID de reembolso de Amazon
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-18 03:21:11
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Display Prices With Tax Mostrar los precios con impuestos Detalles

Display Prices With Tax

Mostrar los precios con impuestos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Sandbox Modo de desarrollo (pruebas) Detalles

Sandbox

Modo de desarrollo (pruebas)
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-16 23:22:06
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You must supply your server IP address to your Realex account manager before going live Debes proveer la dirección IP de tu servidor al administrador de tu cuenta de Realex antes de ir a producción Detalles

You must supply your server IP address to your Realex account manager before going live

Debes proveer la dirección IP de tu servidor al administrador de tu cuenta de Realex antes de ir a producción
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: No error code available! Aviso: ¡No hay código de error disponible! Detalles

Warning: No error code available!

Aviso: ¡No hay código de error disponible!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 194 195 196 197 198 306

Exportar como