GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (2,655) Traducido (2,655) Sin traducir (0) En espera (0) Imprecisas (0) Advertencias (0)
1 2 3 177
Prioridad Cadena original Traducción
Set the invoice prefix (e.g. INV-2011-00). Invoice IDs will start at 1 for each unique prefix. Establece el prefijo del recibo (p.ej. INV-2011-00). Los ID de recibo comenzarán en 1 para cada prefijo único. Detalles

Set the invoice prefix (e.g. INV-2011-00). Invoice IDs will start at 1 for each unique prefix.

Establece el prefijo del recibo (p.ej. INV-2011-00). Los ID de recibo comenzarán en 1 para cada prefijo único.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-01 14:19:19
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
high
Más enlaces:
Add 'tls://' or 'ssl://' prefix if security connection is required. (e.g. tls://smtp.gmail.com, ssl://smtp.gmail.com). Agrega el prefijo 'tls://' o 'ssl://' si se requiere conexión segura. (p.ej. tls://smtp.gmail.com, ssl://smtp.gmail.com). Detalles

Add 'tls://' or 'ssl://' prefix if security connection is required. (e.g. tls://smtp.gmail.com, ssl://smtp.gmail.com).

Agrega el prefijo 'tls://' o 'ssl://' si se requiere conexión segura. (p.ej. tls://smtp.gmail.com, ssl://smtp.gmail.com).
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-01 14:19:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
high
Más enlaces:
Warning: Currency could not be found! Aviso: ¡No se pudo encontrar la divisa! Detalles

Warning: Currency could not be found!

Aviso: ¡No se pudo encontrar la divisa!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:29:59
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified currencies rates! Éxito: ¡Has modificado los tipos de cambio! Detalles

Success: You have modified currencies rates!

Éxito: ¡Has modificado los tipos de cambio!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Topic Name must be between 1 and 255 characters! ¡El nombre del tema debe tener entre 1 y 255 caracteres! Detalles

Topic Name must be between 1 and 255 characters!

¡El nombre del tema debe tener entre 1 y 255 caracteres!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:35:22
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Identifier Code must be between 3 and 48 characters! ¡El código del identificador debe tener entre 3 y 48 caracteres! Detalles

Identifier Code must be between 3 and 48 characters!

¡El código del identificador debe tener entre 3 y 48 caracteres!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:38:11
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Include Articles Count Incluir contador de artículos Detalles

Include Articles Count

Incluir contador de artículos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:37:16
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Please enter the following security code to sign in to your account: Por favor ingresa el siguiente código de seguridad para iniciar sesión en tu cuenta: Detalles

Please enter the following security code to sign in to your account:

Por favor ingresa el siguiente código de seguridad para iniciar sesión en tu cuenta:
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:31:01
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
An unexpected error has occurred. Please try again later or contact us. Ha ocurrido un error inesperado. Por favor intenta más tarde o ponte en contacto con nosotros. Detalles

An unexpected error has occurred. Please try again later or contact us.

Ha ocurrido un error inesperado. Por favor intenta más tarde o ponte en contacto con nosotros.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:30:37
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
An unexpected error occurred! ¡Ocurrió un error inesperado! Detalles

An unexpected error occurred!

¡Ocurrió un error inesperado!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:39:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: Subscription plan required! Aviso: ¡Se requiere plan de suscripción! Detalles

Warning: Subscription plan required!

Aviso: ¡Se requiere plan de suscripción!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:29:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: Subscription required! Aviso: ¡Se requiere suscripción! Detalles

Warning: Subscription required!

Aviso: ¡Se requiere suscripción!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:37:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Choose whether the product multi-word search uses AND or OR logic. Elige si la búsqueda de productos con múltiples palabras usa lógica AND u OR. Detalles

Choose whether the product multi-word search uses AND or OR logic.

Elige si la búsqueda de productos con múltiples palabras usa lógica AND u OR.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:38:55
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Choose whether product filters use AND or OR logic. Elige si los filtros de productos usan lógica AND u OR. Detalles

Choose whether product filters use AND or OR logic.

Elige si los filtros de productos usan lógica AND u OR.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:29:33
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Product Search (Admin) Búsqueda de productos (administración) Detalles

Product Search (Admin)

Búsqueda de productos (administración)
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:39:28
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 2 3 177

Exportar como