GlotPress

Traducción de NetBox: Spanish (Chile)

Glosario del idioma local
Filtrar ↓ • Ordenar ↓ • Todas (3,339) • Traducido (2,687) • Sin traducir (593) • En espera (0) • Imprecisas (59) • Advertencias (0)
1 … 216 217 218 219 220 … 223
Prioridad Cadena original Traducción —
Name Nombre Detalles

Name

Nombre
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/circuits/tables/circuits.py:30
  • netbox/circuits/tables/circuits.py:168
  • netbox/circuits/tables/providers.py:18
  • netbox/circuits/tables/providers.py:67
  • netbox/circuits/tables/providers.py:97
  • netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:18
  • netbox/core/tables/data.py:17
  • netbox/core/tables/jobs.py:16
  • netbox/core/tables/plugins.py:45
  • netbox/core/tables/tasks.py:12
  • netbox/core/tables/tasks.py:117
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:65
  • netbox/dcim/forms/object_create.py:43
  • netbox/dcim/tables/devices.py:63
  • netbox/dcim/tables/devices.py:107
  • netbox/dcim/tables/devices.py:153
  • netbox/dcim/tables/devices.py:312
  • netbox/dcim/tables/devices.py:415
  • netbox/dcim/tables/devices.py:456
  • netbox/dcim/tables/devices.py:504
  • netbox/dcim/tables/devices.py:558
  • netbox/dcim/tables/devices.py:581
  • netbox/dcim/tables/devices.py:701
  • netbox/dcim/tables/devices.py:784
  • netbox/dcim/tables/devices.py:830
  • netbox/dcim/tables/devices.py:892
  • netbox/dcim/tables/devices.py:961
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1026
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1045
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1074
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1104
  • netbox/dcim/tables/devicetypes.py:31
  • netbox/dcim/tables/devicetypes.py:227
  • netbox/dcim/tables/modules.py:17
  • netbox/dcim/tables/power.py:22
  • netbox/dcim/tables/power.py:62
  • netbox/dcim/tables/racks.py:24
  • netbox/dcim/tables/racks.py:117
  • netbox/dcim/tables/sites.py:24
  • netbox/dcim/tables/sites.py:58
  • netbox/dcim/tables/sites.py:92
  • netbox/dcim/tables/sites.py:143
  • netbox/extras/forms/filtersets.py:224
  • netbox/extras/tables/tables.py:64
  • netbox/extras/tables/tables.py:128
  • netbox/extras/tables/tables.py:161
  • netbox/extras/tables/tables.py:186
  • netbox/extras/tables/tables.py:241
  • netbox/extras/tables/tables.py:284
  • netbox/extras/tables/tables.py:314
  • netbox/extras/tables/tables.py:430
  • netbox/extras/tables/tables.py:447
  • netbox/extras/tables/tables.py:470
  • netbox/extras/tables/tables.py:508
  • netbox/extras/tables/tables.py:552
  • netbox/extras/tables/tables.py:594
  • netbox/extras/tables/tables.py:620
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:396
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:410
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:496
  • netbox/ipam/tables/asn.py:16
  • netbox/ipam/tables/ip.py:32
  • netbox/ipam/tables/ip.py:107
  • netbox/ipam/tables/services.py:15
  • netbox/ipam/tables/services.py:40
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:33
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:85
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:233
  • netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
  • netbox/ipam/tables/vrfs.py:68
  • netbox/templates/circuits/circuitgroup.html:28
  • netbox/templates/circuits/circuittype.html:22
  • netbox/templates/circuits/provideraccount.html:28
  • netbox/templates/circuits/providernetwork.html:24
  • netbox/templates/circuits/virtualcircuittype.html:22
  • netbox/templates/core/datasource.html:34
  • netbox/templates/core/job.html:17
  • netbox/templates/core/plugin.html:54
  • netbox/templates/core/rq_worker.html:43
  • netbox/templates/dcim/consoleport.html:28
  • netbox/templates/dcim/consoleserverport.html:28
  • netbox/templates/dcim/devicebay.html:24
  • netbox/templates/dcim/devicerole.html:26
  • netbox/templates/dcim/frontport.html:28
  • netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
  • netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18
  • netbox/templates/dcim/interface.html:38
  • netbox/templates/dcim/interface.html:222
  • netbox/templates/dcim/inventoryitem.html:28
  • netbox/templates/dcim/inventoryitemrole.html:18
  • netbox/templates/dcim/location.html:29
  • netbox/templates/dcim/manufacturer.html:36
  • netbox/templates/dcim/modulebay.html:30
  • netbox/templates/dcim/moduletypeprofile.html:16
  • netbox/templates/dcim/platform.html:29
  • netbox/templates/dcim/poweroutlet.html:28
  • netbox/templates/dcim/powerport.html:28
  • netbox/templates/dcim/rackrole.html:22
  • netbox/templates/dcim/rearport.html:28
  • netbox/templates/dcim/region.html:29
  • netbox/templates/dcim/sitegroup.html:29
  • netbox/templates/dcim/virtualdevicecontext.html:18
  • netbox/templates/extras/configcontext.html:13
  • netbox/templates/extras/configcontextprofile.html:13
  • netbox/templates/extras/configtemplate.html:13
  • netbox/templates/extras/customfield.html:13
  • netbox/templates/extras/customlink.html:13
  • netbox/templates/extras/eventrule.html:13
  • netbox/templates/extras/exporttemplate.html:15
  • netbox/templates/extras/imageattachment.html:17
  • netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:32
  • netbox/templates/extras/notificationgroup.html:14
  • netbox/templates/extras/savedfilter.html:13
  • netbox/templates/extras/tableconfig.html:13
  • netbox/templates/extras/tag.html:14
  • netbox/templates/extras/webhook.html:13
  • netbox/templates/ipam/asnrange.html:15
  • netbox/templates/ipam/fhrpgroup.html:30
  • netbox/templates/ipam/rir.html:22
  • netbox/templates/ipam/role.html:22
  • netbox/templates/ipam/routetarget.html:13
  • netbox/templates/ipam/service.html:26
  • netbox/templates/ipam/servicetemplate.html:15
  • netbox/templates/ipam/vlan.html:35
  • netbox/templates/ipam/vlangroup.html:30
  • netbox/templates/ipam/vlantranslationpolicy.html:14
  • netbox/templates/tenancy/contact.html:35
  • netbox/templates/tenancy/contactgroup.html:21
  • netbox/templates/tenancy/contactrole.html:18
  • netbox/templates/tenancy/tenantgroup.html:29
  • netbox/templates/users/group.html:17
  • netbox/templates/users/objectpermission.html:17
  • netbox/templates/virtualization/cluster.html:13
  • netbox/templates/virtualization/clustergroup.html:22
  • netbox/templates/virtualization/clustertype.html:22
  • netbox/templates/virtualization/virtualdisk.html:25
  • netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:15
  • netbox/templates/virtualization/vminterface.html:25
  • netbox/templates/vpn/ikepolicy.html:13
  • netbox/templates/vpn/ikeproposal.html:13
  • netbox/templates/vpn/ipsecpolicy.html:13
  • netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:13
  • netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:36
  • netbox/templates/vpn/ipsecprofile.html:69
  • netbox/templates/vpn/ipsecproposal.html:13
  • netbox/templates/vpn/l2vpn.html:14
  • netbox/templates/vpn/tunnel.html:21
  • netbox/templates/vpn/tunnelgroup.html:26
  • netbox/templates/wireless/wirelesslangroup.html:29
  • netbox/tenancy/tables/contacts.py:19
  • netbox/tenancy/tables/contacts.py:49
  • netbox/tenancy/tables/contacts.py:64
  • netbox/tenancy/tables/tenants.py:16
  • netbox/tenancy/tables/tenants.py:46
  • netbox/users/tables.py:62
  • netbox/users/tables.py:76
  • netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:20
  • netbox/virtualization/forms/object_create.py:13
  • netbox/virtualization/forms/object_create.py:23
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:17
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:39
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:62
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:26
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:109
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:165
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:18
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:57
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:93
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:129
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:158
  • netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23
  • netbox/vpn/tables/tunnels.py:18
  • netbox/vpn/tables/tunnels.py:40
  • netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:18
  • netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:92
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Subdevice role Rol del subdispositivo Detalles

Subdevice role

Rol del subdispositivo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:513
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Descending units Unidades descendientes Detalles

Descending units

Unidades descendientes
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:260
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:409
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:276
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Height (U) Altura (U) Detalles

Height (U)

Altura (U)
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:251
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:404
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:286
  • netbox/templates/dcim/devicetype.html:37
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Serial Number Número de serie Detalles

Serial Number

Número de serie
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-05-07 13:24:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:385
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:778
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:839
  • netbox/templates/dcim/device.html:110
  • netbox/templates/dcim/module.html:77
  • netbox/templates/dcim/modulebay.html:70
  • netbox/templates/dcim/rack.html:57
  • netbox/templates/virtualization/virtualmachine.html:35
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the parent device. Los dispositivos hijo deben primero crearse y asignarse al sitio y armario del dispositivo padre. Detalles

Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the parent device.

Los dispositivos hijo deben primero crearse y asignarse al sitio y armario del dispositivo padre.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 19:30:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:1668
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Length unit Unidad de longitud Detalles

Length unit

Unidad de longitud
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:29:02
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:888
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1429
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1432
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1150
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Connection status Estado de la conexión Detalles

Connection status

Estado de la conexión
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1413
  • netbox/wireless/forms/bulk_import.py:134
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Side B type Tipo del lado B Detalles

Side B type

Tipo del lado B
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-20 02:10:27
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1398
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Side A type Tipo del lado A Detalles

Side A type

Tipo del lado A
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-20 02:11:04
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1373
Prioridad:
normal
Más enlaces:
This interface is used only for out-of-band management Esta interfaz solo se usa para administración fuera de banda Detalles

This interface is used only for out-of-band management

Esta interfaz solo se usa para administración fuera de banda
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/device_components.py:703
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Virtualization cluster Clúster de virtualización Detalles

Virtualization cluster

Clúster de virtualización
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:594
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Mounted rack face Cara del armario montada Detalles

Mounted rack face

Cara del armario montada
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:636
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Device type manufacturer Tipo de fabricante del dispositivo Detalles

Device type manufacturer

Tipo de fabricante del dispositivo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:562
Prioridad:
normal
Más enlaces:
The lowest-numbered unit occupied by the device La menor unidad numerada ocupada por el dispositivo Detalles

The lowest-numbered unit occupied by the device

La menor unidad numerada ocupada por el dispositivo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:603
  • netbox/dcim/models/devices.py:570
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 … 216 217 218 219 220 … 223

Exportar como