GlotPress

Traducción de NetBox: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (3,457) Traducido (2,666) Sin traducir (727) En espera (0) Imprecisas (64) Advertencias (0)
1 123 124 125 126 127 231
Prioridad Cadena original Traducción
The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}. La plataforma asignada está limitada al tipo de dispositivo de {platform_manufacturer}, pero este tipo del dispositivo pertenece a {devicetype_manufacturer}. Detalles

The assigned platform is limited to {platform_manufacturer} device types, but this device's type belongs to {devicetype_manufacturer}.

La plataforma asignada está limitada al tipo de dispositivo de {platform_manufacturer}, pero este tipo del dispositivo pertenece a {devicetype_manufacturer}.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-02-27 01:17:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:907
Prioridad:
normal
Más enlaces:
{ip} is not an IPv6 address. {ip} no es una dirección IPv6. Detalles

{ip} is not an IPv6 address.

{ip} no es una dirección IPv6.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 20:46:48
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:877
Prioridad:
normal
Más enlaces:
The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

The specified IP address ({ip}) is not assigned to this device.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:871
  • netbox/dcim/models/devices.py:889
Prioridad:
normal
Más enlaces:
{ip} is not an IPv4 address. {ip} no es una dirección IPv4. Detalles

{ip} is not an IPv4 address.

{ip} no es una dirección IPv4.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 20:47:53
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:859
Prioridad:
normal
Más enlaces:
U{position} is already occupied or does not have sufficient space to accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U) Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

U{position} is already occupied or does not have sufficient space to accommodate this device type: {device_type} ({u_height}U)

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:844
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an attribute of the parent device. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Child device types cannot be assigned to a rack position. This is an attribute of the parent device.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:830
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute of the parent device. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Child device types cannot be assigned to a rack face. This is an attribute of the parent device.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:823
Prioridad:
normal
Más enlaces:
A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position. Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición de armario. Detalles

A 0U device type ({device_type}) cannot be assigned to a rack position.

Un tipo de dispositivo U0 ({device_type}) no se puede asignar a una posición de armario.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2024-02-26 04:07:35
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:812
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Must specify rack face when defining rack position. Se debe especificar la cara del armario al definir la posición del armario. Detalles

Must specify rack face when defining rack position.

Se debe especificar la cara del armario al definir la posición del armario.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-02-04 20:59:06
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:804
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Position must be in increments of 0.5 rack units. La posición debe ser en incrementos de 0,5 unidades de armario. Detalles

Position must be in increments of 0.5 rack units.

La posición debe ser en incrementos de 0,5 unidades de armario.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-02-17 03:58:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:800
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Cannot select a rack position without assigning a rack. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Cannot select a rack position without assigning a rack.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:794
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Cannot select a rack face without assigning a rack. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Cannot select a rack face without assigning a rack.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:790
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Rack {rack} does not belong to location {location}. El armario {rack} no pertenece a la ubicación {location}. Detalles

Rack {rack} does not belong to location {location}.

El armario {rack} no pertenece a la ubicación {location}.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-02-27 01:50:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:783
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Location {location} does not belong to site {site}. La ubicación {location} no pertenece al sitio site}. Detalles

Location {location} does not belong to site {site}.

La ubicación {location} no pertenece al sitio site}.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 21:34:04
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:777
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Rack {rack} does not belong to site {site}. El armario {rack} no pertenece al sitio {sitio}. Detalles

Rack {rack} does not belong to site {site}.

El armario {rack} no pertenece al sitio {sitio}.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-07-16 01:43:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/devices.py:772
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 123 124 125 126 127 231

Exportar como