GlotPress

Traducción de WordPress: Spanish (Chile)

Glosario del idioma local
Filtrar ↓ • Ordenar ↓ • Todas (1,892) • Traducido (291) • Sin traducir (1,601) • En espera (0) • Imprecisas (0) • Advertencias (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 127
Prioridad Cadena original Traducción —
Last updated Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Last updated

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/deprecated.php:963
Prioridad:
normal
Más enlaces:
%d selected Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

%d selected

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Comentario:
translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the lack of plural support here, turn it into “selected: %d” then translate it.
Referencias:
  • wp-includes/media.php:3364
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Drag boxes here Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Drag boxes here

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/script-loader.php:520
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Invalid attachment ID. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Invalid attachment ID.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1397
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:3932
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5066
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:5431
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a> Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Comentario:
translators: 1: site URL, 2: login URL
Referencias:
  • wp-activate.php:145
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Sorry, your term could not be created. Something wrong happened. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php:1920
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Next find/replace Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Next

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Contexto:
find/replace
Referencias:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:947
Prioridad:
normal
Más enlaces:
When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php:58
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Show Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Show

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/script-loader.php:404
Prioridad:
normal
Más enlaces:
S Sunday initial Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

S

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Contexto:
Sunday initial
Comentario:
translators: one-letter abbreviation of the weekday
Referencias:
  • wp-includes/class-wp-locale.php:133
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Header cell Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Header cell

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:975
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Image Title Attribute Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Image Title Attribute

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/media-template.php:991
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You are currently browsing the %s blog archives. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

You are currently browsing the %s blog archives.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Comentario:
translators: %s: site link
Referencias:
  • wp-includes/theme-compat/sidebar.php:78
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Fluid Layout Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Fluid Layout

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • wp-includes/class-wp-theme.php:787
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Media post type general name Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Media

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Contexto:
post type general name
Referencias:
  • wp-includes/post.php:58
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 … 44 45 46 47 48 … 127

Exportar como