Traducciones < Spanish (Chile) < OpenCart

Prioridad	Cadena original	Traducción	—
	Unique identifier, used to reference transactions when reporting fraudulent activity back to MaxMind. This reporting will help MaxMind improve its service to you and will enable a planned feature to customize the fraud scoring formula based on your chargeback history.	Identificador único, utilizado para hacer referencia a transacciones al informar sobre actividad fraudulente de vuelta a MaxMind. Este informe ayudará a que MaxMind mejore su servicio para ti y habilitará una característica planificada para personalizar la fórmula de puntuación de frauda basada en el historial de devoluciones de cargos.	Detalles
Unique identifier, used to reference transactions when reporting fraudulent activity back to MaxMind. This reporting will help MaxMind improve its service to you and will enable a planned feature to customize the fraud scoring formula based on your chargeback history. Identificador único, utilizado para hacer referencia a transacciones al informar sobre actividad fraudulente de vuelta a MaxMind. Este informe ayudará a que MaxMind mejore su servicio para ti y habilitará una característica planificada para personalizar la fórmula de puntuación de frauda basada en el historial de devoluciones de cargos. Identificador único, utilizado para hacer referencia a transacciones al informar sobre actividad fraudulente de vuelta a MaxMind. Este informe ayudará a que MaxMind mejore su servicio para ti y habilitará una característica planificada para personalizar la fórmula de puntuación de frauda basada en el historial de devoluciones de cargos. Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-11-10 16:02:48 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Edit Dashboard Sales	Editar panel de control de ventas	Detalles
Edit Dashboard Sales Editar panel de control de ventas Editar panel de control de ventas Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-03-01 05:55:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Success: Directory created!	Éxito: ¡Directorio creado!	Detalles
Success: Directory created! Éxito: ¡Directorio creado! Éxito: ¡Directorio creado! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Layout List	Lista de disposiciones	Detalles
Layout List Lista de disposiciones Lista de disposiciones Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Minimum Down Payment (%)	Tienes que acceder para agregar una traducción.	Detalles
Minimum Down Payment (%) Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: sin traducir Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a este original Todas las traducciones de este original
	Payment Address Custom Fields	Campos personalizados de la dirección de facturación	Detalles
Payment Address Custom Fields Campos personalizados de la dirección de facturación Campos personalizados de la dirección de facturación Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Edit Lay-Buy	Editar Lay-Buy	Detalles
Edit Lay-Buy Editar Lay-Buy Editar Lay-Buy Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2021-09-20 01:47:59 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Warning: This weight class cannot be deleted as it is currently assigned to %s products!	Aviso: ¡Este tipo de peso no se puede eliminar debido a que se encuentra asignado a %s productos!	Detalles
Warning: This weight class cannot be deleted as it is currently assigned to %s products! Aviso: ¡Este tipo de peso no se puede eliminar debido a que se encuentra asignado a %s productos! Aviso: ¡Este tipo de peso no se puede eliminar debido a que se encuentra asignado a %s productos! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-03-03 23:15:02 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Explanation:	Explicación:	Detalles
Explanation: Explicación: Explicación: Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	PayPal Profile ID:	ID de perfil de PayPal:	Detalles
PayPal Profile ID: ID de perfil de PayPal: ID de perfil de PayPal: Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2021-09-27 00:53:40 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Cheque Payee Name	Nombre de pagador de cheque	Detalles
Cheque Payee Name Nombre de pagador de cheque Nombre de pagador de cheque Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-02-28 01:33:51 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Authenticate	Autenticar	Detalles
Authenticate Autenticar Autenticar Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Filter List	Lista de filtros	Detalles
Filter List Lista de filtros Lista de filtros Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:53 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Rebate was successful, order status updated to refund	El descuento fue exitoso, se actualizó el estado del pedido a reembolsado	Detalles
Rebate was successful, order status updated to refund El descuento fue exitoso, se actualizó el estado del pedido a reembolsado El descuento fue exitoso, se actualizó el estado del pedido a reembolsado Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-02-07 23:38:30 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Title must be between 3 and 32 characters!	¡El título debe tener entre 3 y 32 caracteres!	Detalles
Title must be between 3 and 32 characters! ¡El título debe tener entre 3 y 32 caracteres! ¡El título debe tener entre 3 y 32 caracteres! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-02-28 02:21:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

Unique identifier, used to reference transactions when reporting fraudulent activity back to MaxMind. This reporting will help MaxMind improve its service to you and will enable a planned feature to customize the fraud scoring formula based on your chargeback history.

Identificador único, utilizado para hacer referencia a transacciones al informar sobre actividad fraudulente de vuelta a MaxMind. Este informe ayudará a que MaxMind mejore su servicio para ti y habilitará una característica planificada para personalizar la fórmula de puntuación de frauda basada en el historial de devoluciones de cargos.

Tienes que acceder para editar esta traducción.