GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ • Ordenar ↓ • Todas (2,655) • Traducido (2,655) • Sin traducir (0) • En espera (0) • Imprecisas (0) • Advertencias (0)
1 … 175 176 177 →
Prioridad Cadena original Traducción —
Today Hoy Detalles

Today

Hoy
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
My Wishlist Mi lista de deseos Detalles

My Wishlist

Mi lista de deseos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 03:44:53
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
My Affiliate Account Mi cuenta de afiliado Detalles

My Affiliate Account

Mi cuenta de afiliado
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Length Classes Tipos de longitud Detalles

Length Classes

Tipos de longitud
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 02:57:14
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Logout Cerrar sesión Detalles

Logout

Cerrar sesión
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Notifications Notificaciones Detalles

Notifications

Notificaciones
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-27 15:13:41
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Uninstall Desinstalar Detalles

Uninstall

Desinstalar
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Thank you for joining the %s Affiliate Program! ¡Gracias por registrarse en el programa de afiliados de %s! Detalles

Thank you for joining the %s Affiliate Program!

¡Gracias por registrarse en el programa de afiliados de %s!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Time Hora Detalles

Time

Hora
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Username required! ¡Se requiere el nombre de usuario! Detalles

Username required!

¡Se requiere el nombre de usuario!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
<p>There was a problem processing your payment and the order did not complete.</p>↵ ↵ <p>Possible reasons are:</p>↵ <ul>↵ <li>Insufficient funds</li>↵ <li>Verification failed</li>↵ </ul>↵ ↵ <p>Please try to order again using a different payment method.</p>↵ ↵ <p>If the problem persists please <a href="%s">contact us</a> with the details of the order you are trying to place.</p>↵ <p>Hubo un problema procesando tu pago y el pedido no se completó.</p>↵ ↵ <p>Las posibles razones son:</p>↵ <ul>↵ <li>Fondos insuficientes</li>↵ <li>Falló la verificación</li>↵ </ul>↵ ↵ <p>Por favor intenta realizar el pedido otra vez usando un método de pago distinto.</p>↵ ↵ <p>Si el problema persiste, por favor <a href="%s">contáctanos</a> con los detalles del pedido que estás tratando de realizar.</p>↵ Detalles

<p>There was a problem processing your payment and the order did not complete.</p>↵ ↵ <p>Possible reasons are:</p>↵ <ul>↵ <li>Insufficient funds</li>↵ <li>Verification failed</li>↵ </ul>↵ ↵ <p>Please try to order again using a different payment method.</p>↵ ↵ <p>If the problem persists please <a href="%s">contact us</a> with the details of the order you are trying to place.</p>↵

<p>Hubo un problema procesando tu pago y el pedido no se completó.</p>↵ ↵ <p>Las posibles razones son:</p>↵ <ul>↵ <li>Fondos insuficientes</li>↵ <li>Falló la verificación</li>↵ </ul>↵ ↵ <p>Por favor intenta realizar el pedido otra vez usando un método de pago distinto.</p>↵ ↵ <p>Si el problema persiste, por favor <a href="%s">contáctanos</a> con los detalles del pedido que estás tratando de realizar.</p>↵
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-27 03:17:09
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Edit Geo Zone Editar zona geogrática Detalles

Edit Geo Zone

Editar zona geogrática
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 03:46:16
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify currencies rates! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar los tipos de cambio! Detalles

Warning: You do not have permission to modify currencies rates!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar los tipos de cambio!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2026-08-16 06:04:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Vendor Vendedor Detalles

Vendor

Vendedor
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Invoice No. N° de recibo Detalles

Invoice No.

N° de recibo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-20 02:01:29
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 … 175 176 177 →

Exportar como