GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (2,655) Traducido (2,655) Sin traducir (0) En espera (0) Imprecisas (0) Advertencias (0)
1 28 29 30 31 32 177
Prioridad Cadena original Traducción
Export Data Request Petición de exportación de datos Detalles

Export Data Request

Petición de exportación de datos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 05:05:13
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
%s - GDPR Export/Deletion Request! %s - ¡Solicitud de exportación o borrado por RGPD! Detalles

%s - GDPR Export/Deletion Request!

%s - ¡Solicitud de exportación o borrado por RGPD!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-02 02:34:27
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
GDPR account deletion requests will process after <strong>%s days</strong> so any chargebacks, refunds or fraud detection can be processed. Las solicitudes de eliminación de cuenta por RGPD se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier reversa de pago, reembolso o detección de fraude. Detalles

GDPR account deletion requests will process after <strong>%s days</strong> so any chargebacks, refunds or fraud detection can be processed.

Las solicitudes de eliminación de cuenta por RGPD se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier reversa de pago, reembolso o detección de fraude.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 01:29:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
A request to export your account data has been received. Se ha recibido una petición para exportar los datos de tu cuenta. Detalles

A request to export your account data has been received.

Se ha recibido una petición para exportar los datos de tu cuenta.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 04:54:55
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
GDPR Success RGPD exitoso Detalles

GDPR Success

RGPD exitoso
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-02 02:28:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You must select a valid GDPR action! ¡Debes seleccionar una acción por RGPD válida! Detalles

You must select a valid GDPR action!

¡Debes seleccionar una acción por RGPD válida!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 01:35:04
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: An email has been sent to your email address! Éxito: ¡Se ha enviado un mensaje a tu dirección de correo electrónico! Detalles

Success: An email has been sent to your email address!

Éxito: ¡Se ha enviado un mensaje a tu dirección de correo electrónico!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-01 05:46:52
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Account deletion requests will be processed after <strong>%s days</strong> so any fraud detection, chargebacks or refunds can be processed. Las solicitudes de eliminación de cuenta se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier detección de fraude, reversa de pago o reembolso. Detalles

Account deletion requests will be processed after <strong>%s days</strong> so any fraud detection, chargebacks or refunds can be processed.

Las solicitudes de eliminación de cuenta se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier detección de fraude, reversa de pago o reembolso.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 01:30:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You will no longer have access to your order history, invoices, wishlists or downloads. No tendrás acceso a tu historial de pedidos, facturación, listas de deseos o descargas. Detalles

You will no longer have access to your order history, invoices, wishlists or downloads.

No tendrás acceso a tu historial de pedidos, facturación, listas de deseos o descargas.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-21 01:42:08
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You will no longer have access to your %s account. No tendrás acceso a tu cuenta %s. Detalles

You will no longer have access to your %s account.

No tendrás acceso a tu cuenta %s.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-27 06:20:22
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You will lose access to your account! Aviso: ¡Perderás acceso a tu cuenta! Detalles

Warning: You will lose access to your account!

Aviso: ¡Perderás acceso a tu cuenta!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-27 15:23:01
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Remove Personal Data Eliminar información personal Detalles

Remove Personal Data

Eliminar información personal
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-21 01:41:04
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Choose an action Elige una acción Detalles

Choose an action

Elige una acción
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-22 23:21:05
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Before we can carry out any GDPR requests we must validate you account. Please enter your E-Mail Address below. Antes de que realicemos alguna solicitud por RGPD, debemos validar tu cuenta. Por favor ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación. Detalles

Before we can carry out any GDPR requests we must validate you account. Please enter your E-Mail Address below.

Antes de que realicemos alguna solicitud por RGPD, debemos validar tu cuenta. Por favor ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-23 07:29:02
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Account Verification Verificación de la cuenta Detalles

Account Verification

Verificación de la cuenta
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-21 14:48:30
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 28 29 30 31 32 177

Exportar como