GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ • Ordenar ↓ • Todas (2,655) • Traducido (2,655) • Sin traducir (0) • En espera (0) • Imprecisas (0) • Advertencias (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 177
Prioridad Cadena original Traducción —
Export Data Request Petición de exportación de datos Detalles

Export Data Request

Petición de exportación de datos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 05:05:13
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
%s - GDPR Export/Deletion Request! %s - ¡Solicitud de exportación o borrado por RGPD! Detalles

%s - GDPR Export/Deletion Request!

%s - ¡Solicitud de exportación o borrado por RGPD!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-02 02:34:27
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
GDPR account deletion requests will process after <strong>%s days</strong> so any chargebacks, refunds or fraud detection can be processed. Las solicitudes de eliminación de cuenta por RGPD se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier reversa de pago, reembolso o detección de fraude. Detalles

GDPR account deletion requests will process after <strong>%s days</strong> so any chargebacks, refunds or fraud detection can be processed.

Las solicitudes de eliminación de cuenta por RGPD se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier reversa de pago, reembolso o detección de fraude.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 01:29:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
A request to export your account data has been received. Se ha recibido una petición para exportar los datos de tu cuenta. Detalles

A request to export your account data has been received.

Se ha recibido una petición para exportar los datos de tu cuenta.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 04:54:55
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
GDPR Success RGPD exitoso Detalles

GDPR Success

RGPD exitoso
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-02 02:28:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You must select a valid GDPR action! ¡Debes seleccionar una acción por RGPD válida! Detalles

You must select a valid GDPR action!

¡Debes seleccionar una acción por RGPD válida!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 01:35:04
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: An email has been sent to your email address! Éxito: ¡Se ha enviado un mensaje a tu dirección de correo electrónico! Detalles

Success: An email has been sent to your email address!

Éxito: ¡Se ha enviado un mensaje a tu dirección de correo electrónico!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-01 05:46:52
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Account deletion requests will be processed after <strong>%s days</strong> so any fraud detection, chargebacks or refunds can be processed. Las solicitudes de eliminación de cuenta se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier detección de fraude, reversa de pago o reembolso. Detalles

Account deletion requests will be processed after <strong>%s days</strong> so any fraud detection, chargebacks or refunds can be processed.

Las solicitudes de eliminación de cuenta se procesarán luego de <strong>%s días</strong>, así se podrá procesar cualquier detección de fraude, reversa de pago o reembolso.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 01:30:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You will no longer have access to your order history, invoices, wishlists or downloads. No tendrás acceso a tu historial de pedidos, facturación, listas de deseos o descargas. Detalles

You will no longer have access to your order history, invoices, wishlists or downloads.

No tendrás acceso a tu historial de pedidos, facturación, listas de deseos o descargas.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-21 01:42:08
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
You will no longer have access to your %s account. No tendrás acceso a tu cuenta %s. Detalles

You will no longer have access to your %s account.

No tendrás acceso a tu cuenta %s.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-27 06:20:22
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You will lose access to your account! Aviso: ¡Perderás acceso a tu cuenta! Detalles

Warning: You will lose access to your account!

Aviso: ¡Perderás acceso a tu cuenta!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-27 15:23:01
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Remove Personal Data Eliminar información personal Detalles

Remove Personal Data

Eliminar información personal
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-21 01:41:04
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Choose an action Elige una acción Detalles

Choose an action

Elige una acción
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-22 23:21:05
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Before we can carry out any GDPR requests we must validate you account. Please enter your E-Mail Address below. Antes de que realicemos alguna solicitud por RGPD, debemos validar tu cuenta. Por favor ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación. Detalles

Before we can carry out any GDPR requests we must validate you account. Please enter your E-Mail Address below.

Antes de que realicemos alguna solicitud por RGPD, debemos validar tu cuenta. Por favor ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-23 07:29:02
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Account Verification Verificación de la cuenta Detalles

Account Verification

Verificación de la cuenta
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-21 14:48:30
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 … 28 29 30 31 32 … 177

Exportar como