GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 158 159 160 161 162 306
Prioridad Cadena original Traducción
Warning: You do not have permission to modify pickup from store! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el módulo de ir a buscar a la tienda! Detalles

Warning: You do not have permission to modify pickup from store!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el módulo de ir a buscar a la tienda!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Your total number of reward points is now %s. El total actual de puntos es de %s. Detalles

Your total number of reward points is now %s.

El total actual de puntos es de %s.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Multiple card numbers for single location Múltiples números de tarjeta para ubicación única Detalles

Multiple card numbers for single location

Múltiples números de tarjeta para ubicación única
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-10-09 02:44:08
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Trial status Estado de evaluación Detalles

Trial status

Estado de evaluación
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 20:30:55
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
MD5 Hash Hash MD5 Detalles

MD5 Hash

Hash MD5
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified Web Payment Software account details! Éxito: ¡Has modificado los detalles de Web Payment Spftware! Detalles

Success: You have modified Web Payment Software account details!

Éxito: ¡Has modificado los detalles de Web Payment Spftware!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
New fraud score representing the estimated probability that the order is fraud, based off of analysis of past minFraud transactions. Requires an upgrade for clients who signed up before February 2007. El nuevo puntaje por fraude representa la posibilidad estimada de que el pedido es un fraude, basada en el análisis de las transacciones anteriores de minFraud. Requiere una actualización para clientes que se registraron después de febrero de 2007. Detalles

New fraud score representing the estimated probability that the order is fraud, based off of analysis of past minFraud transactions. Requires an upgrade for clients who signed up before February 2007.

El nuevo puntaje por fraude representa la posibilidad estimada de que el pedido es un fraude, basada en el análisis de las transacciones anteriores de minFraud. Requiere una actualización para clientes que se registraron después de febrero de 2007.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Country País Detalles

Country

País
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
No Liability Shift Sin cambio de responsabilidad Detalles

No Liability Shift

Sin cambio de responsabilidad
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Cardholder name Nombre de tarjetahabiente Detalles

Cardholder name

Nombre de tarjetahabiente
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 01:34:57
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Invalid Shipping Address PostalCode El código postal de la dirección de envío no es válido Detalles

Invalid Shipping Address PostalCode

El código postal de la dirección de envío no es válido
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
... your payment was successfully received. ...tu pago se ha recibido exitosamente. Detalles

... your payment was successfully received.

...tu pago se ha recibido exitosamente.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
It is recommended that the filename and the mask are different to stop people trying to directly link to your downloads. Se recomienda que el nombre de archivo y la máscara sean distintos para evitar que la gente intente acceder directamente a tus descargas. Detalles

It is recommended that the filename and the mask are different to stop people trying to directly link to your downloads.

Se recomienda que el nombre de archivo y la máscara sean distintos para evitar que la gente intente acceder directamente a tus descargas.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Recurring Profile List Lista de perfiles frecuentes Detalles

Recurring Profile List

Lista de perfiles frecuentes
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
<b>(Default)</b> <b>(Predeterminado)</b> Detalles

<b>(Default)</b>

<b>(Predeterminado)</b>
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 158 159 160 161 162 306

Exportar como