GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 129 130 131 132 133 306
Prioridad Cadena original Traducción
The checkout total the order must reach before this payment method becomes active. El total a pagar que el pedido debe alcanzar antes de que este medio de pago se vuelva activo. Detalles

The checkout total the order must reach before this payment method becomes active.

El total a pagar que el pedido debe alcanzar antes de que este medio de pago se vuelva activo.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Upload Name Nombre de carga Detalles

Upload Name

Nombre de carga
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 01:26:00
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
If you already have an account with us, please login at the <a href="%s">login page</a>. Si ya tienes una cuenta con nosotros, por favor inicia sesión en la <a href="%s">página de inicio de sesión</a>. Detalles

If you already have an account with us, please login at the <a href="%s">login page</a>.

Si ya tienes una cuenta con nosotros, por favor inicia sesión en la <a href="%s">página de inicio de sesión</a>.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Must be set to Pound. Debe establecerse en Libras. Detalles

Must be set to Pound.

Debe establecerse en Libras.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Login into Store Iniciar sesión en la tienda Detalles

Login into Store

Iniciar sesión en la tienda
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Your order was successfully placed. Order details are below Tu pedido se ha realizado exitosamente. Los detalles del pedido están a continuación Detalles

Your order was successfully placed. Order details are below

Tu pedido se ha realizado exitosamente. Los detalles del pedido están a continuación
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Recurring Payments Pagos recurrentes Detalles

Recurring Payments

Pagos recurrentes
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-27 00:44:17
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: Customer details needs to be set! Aviso: ¡Se necesita establecer los detalles del cliente! Detalles

Warning: Customer details needs to be set!

Aviso: ¡Se necesita establecer los detalles del cliente!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Minimum version of PHP 5.4.0 is required! ¡Se requiere como mínimo PHP versión 5.4.0! Detalles

Minimum version of PHP 5.4.0 is required!

¡Se requiere como mínimo PHP versión 5.4.0!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Issue refund (%s): Realizar reembolso (%s): Detalles

Issue refund (%s):

Realizar reembolso (%s):
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Estimated Postal Code of the IP address. Código postal estimado de la dirección IP. Detalles

Estimated Postal Code of the IP address.

Código postal estimado de la dirección IP.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
User ID Required! ¡Se requiere el ID de usuario! Detalles

User ID Required!

¡Se requiere el ID de usuario!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Import Importar Detalles

Import

Importar
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
The maximum number of times the coupon can be used by any customer. Leave blank for unlimited El número máximo de veces que el cupón puede ser utilizado por cualquier cliente. Deja en blanco para &quot;ilimitado&quot;. Detalles

The maximum number of times the coupon can be used by any customer. Leave blank for unlimited

El número máximo de veces que el cupón puede ser utilizado por cualquier cliente. Deja en blanco para &quot;ilimitado&quot;.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-27 01:06:16
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Settle status Estado de la resolución Detalles

Settle status

Estado de la resolución
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-16 23:15:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 129 130 131 132 133 306

Exportar como