GlotPress

Traducción de NetBox: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (3,457) Traducido (2,666) Sin traducir (727) En espera (0) Imprecisas (64) Advertencias (0)
1 88 89 90 91 92 231
Prioridad Cadena original Traducción
Before you can add a %(model)s you must first create a <strong>%(prerequisite_model)s</strong>. Antes de que puedas agregar un(a) %(model)s, primero debes crear un(a) <strong>%(prerequisite_model)s</strong>. Detalles

Before you can add a %(model)s you must first create a <strong>%(prerequisite_model)s</strong>.

Antes de que puedas agregar un(a) %(model)s, primero debes crear un(a) <strong>%(prerequisite_model)s</strong>.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-30 13:27:20
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/inc/missing_prerequisites.html:9
Prioridad:
normal
Más enlaces:
The following objects will be deleted as a result of this action. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

The following objects will be deleted as a result of this action.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/templates/htmx/delete_form.html:23
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Save Layout Guardar disposición Detalles

Save Layout

Guardar disposición
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-30 02:16:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:63
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Add Widget Agregar artilugio Detalles

Add Widget

Agregar artilugio
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 21:44:24
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:60
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Lock Dashboard Bloquear panel de control Detalles

Lock Dashboard

Bloquear panel de control
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 21:41:52
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:49
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Unlock Dashboard Desbloquear panel de control Detalles

Unlock Dashboard

Desbloquear panel de control
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 21:40:56
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:40
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Upgrade Instructions Document title Instrucciones de actualización Detalles

Upgrade Instructions

Instrucciones de actualización
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Contexto:
Document title
Fecha de adición (GMT):
2024-02-26 04:01:29
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:18
Prioridad:
normal
Más enlaces:
is available está disponible Detalles

is available

está disponible
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-01-05 21:15:53
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:16
Prioridad:
normal
Más enlaces:
New Release Available Nueva versión disponible Detalles

New Release Available

Nueva versión disponible
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-02-26 00:26:41
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/home.html:15
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query Seleccionar <strong>todos(as) los(las) %(count)s %(object_type_plural)s</strong> que coinciden con la búsqueda Detalles

Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query

Seleccionar <strong>todos(as) los(las) %(count)s %(object_type_plural)s</strong> que coinciden con la búsqueda
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 19:00:14
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/core/rq_task_list.html:64
  • netbox/templates/extras/script_result.html:86
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Add a new %(object_type)s Agregar un(a) nuevo(a) %(object_type)s Detalles

Add a new %(object_type)s

Agregar un(a) nuevo(a) %(object_type)s
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-30 13:00:33
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/generic/object_edit.html:24
Prioridad:
normal
Más enlaces:
ago atrás Detalles

ago

atrás
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2024-01-01 15:37:11
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/htmx/notifications.html:26
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Renaming Renombrando Detalles

Renaming

Renombrando
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 21:53:27
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, <code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher. Se puede hacer referencia a los objetos relacionados por cualquier atributo único. P.ej., <code>%(example)s</code> identificaría un VRF por su distintivo de ruta. Detalles

Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, <code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher.

Se puede hacer referencia a los objetos relacionados por cualquier atributo único. P.ej., <code>%(example)s</code> identificaría un VRF por su distintivo de ruta.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 19:12:23
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/generic/bulk_import.html:232
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects. Los campos obligatorios <strong>deben</strong> especificarse para todos los objetos. Detalles

Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects.

Los campos obligatorios <strong>deben</strong> especificarse para todos los objetos.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-02-27 03:05:16
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/templates/generic/bulk_import.html:226
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 88 89 90 91 92 231

Exportar como