Traducciones < Spanish (Chile) < NetBox

Prioridad	Cadena original	Traducción	—
	Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query	Seleccionar <strong>todos(as) los(las) %(count)s %(object_type_plural)s</strong> que coinciden con la búsqueda	Detalles
Select <strong>all %(count)s %(object_type_plural)s</strong> matching query Seleccionar <strong>todos(as) los(las) %(count)s %(object_type_plural)s</strong> que coinciden con la búsqueda Seleccionar <strong>todos(as) los(las) %(count)s %(object_type_plural)s</strong> que coinciden con la búsqueda Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-12-31 19:00:14 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 netbox/templates/extras/script_result.html:86 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Add a new %(object_type)s	Agregar un(a) nuevo(a) %(object_type)s	Detalles
Add a new %(object_type)s Agregar un(a) nuevo(a) %(object_type)s Agregar un(a) nuevo(a) %(object_type)s Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-12-30 13:00:33 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/object_edit.html:24 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	ago	atrás	Detalles
ago atrás atrás Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: imprecisa Fecha de adición (GMT): 2024-01-01 15:37:11 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/htmx/notifications.html:26 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Renaming	Renombrando	Detalles
Renaming Renombrando Renombrando Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-12-31 21:53:27 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, <code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher.	Se puede hacer referencia a los objetos relacionados por cualquier atributo único. P.ej., <code>%(example)s</code> identificaría un VRF por su distintivo de ruta.	Detalles
Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, <code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher. Se puede hacer referencia a los objetos relacionados por cualquier atributo único. P.ej., <code>%(example)s</code> identificaría un VRF por su distintivo de ruta. Se puede hacer referencia a los objetos relacionados por cualquier atributo único. P.ej., <code>%(example)s</code> identificaría un VRF por su distintivo de ruta. Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-12-31 19:12:23 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_import.html:232 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects.	Los campos obligatorios <strong>deben</strong> especificarse para todos los objetos.	Detalles
Required fields <strong>must</strong> be specified for all objects. Los campos obligatorios <strong>deben</strong> especificarse para todos los objetos. Los campos obligatorios <strong>deben</strong> especificarse para todos los objetos. Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-02-27 03:05:16 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_import.html:226 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Specify true or false	Especifica verdadero o falso	Detalles
Specify true or false Especifica verdadero o falso Especifica verdadero o falso Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-01-01 20:29:58 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_import.html:214 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Format: YYYY-MM-DD	Formato: YYYY-MM-DD	Detalles
Format: YYYY-MM-DD Formato: YYYY-MM-DD Formato: YYYY-MM-DD Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-01-01 15:57:08 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_import.html:212 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Field Options	Opciones del campo	Detalles
Field Options Opciones del campo Opciones del campo Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-01-05 21:19:59 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_import.html:144 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Direct Import	Importación directa	Detalles
Direct Import Importación directa Importación directa Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-02-04 00:06:39 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_import.html:25 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Editing	Editando	Detalles
Editing Editando Editando Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-12-30 01:06:16 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_edit.html:21 netbox/templates/generic/object_edit.html:22 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm this action.	La siguiente operación eliminará <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Por favor revisa cuidadosamente los objetos a eliminarse y confírmalo a continuación.	Detalles
The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm this action. La siguiente operación eliminará <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Por favor revisa cuidadosamente los objetos a eliminarse y confírmalo a continuación. La siguiente operación eliminará <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Por favor revisa cuidadosamente los objetos a eliminarse y confírmalo a continuación. Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: imprecisa Fecha de adición (GMT): 2023-12-31 19:01:49 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/generic/bulk_delete.html:51 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	to Add	Tienes que acceder para agregar una traducción.	Detalles
to Add Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: sin traducir Referencias: netbox/templates/generic/bulk_add_component.html:58 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a este original Todas las traducciones de este original
	Body Template	Plantilla del cuerpo	Detalles
Body Template Plantilla del cuerpo Plantilla del cuerpo Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-01-01 15:32:38 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/extras/webhook.html:70 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Additional Headers	Encabezados adicionales	Detalles
Additional Headers Encabezados adicionales Encabezados adicionales Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2024-01-01 15:45:32 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Referencias: netbox/templates/extras/webhook.html:60 Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

Select all %(count)s %(object_type_plural)s matching query

Seleccionar todos(as) los(las) %(count)s %(object_type_plural)s que coinciden con la búsqueda

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:: actual

Fecha de adición (GMT):: 2023-12-31 19:00:14

Fecha de adición (local):: Calculando...

Traducido por:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Referencias: netbox/templates/core/rq_task_list.html:64 netbox/templates/extras/script_result.html:86

Prioridad:: normal

Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

Add a new %(object_type)s

Agregar un(a) nuevo(a) %(object_type)s

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:: actual

Fecha de adición (GMT):: 2023-12-30 13:00:33

Fecha de adición (local):: Calculando...

Traducido por:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Referencias: netbox/templates/generic/object_edit.html:24

Prioridad:: normal

Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

ago

atrás

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:: imprecisa

Fecha de adición (GMT):: 2024-01-01 15:37:11

Fecha de adición (local):: Calculando...

Traducido por:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Referencias: netbox/templates/htmx/notifications.html:26

Prioridad:: normal

Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

Renaming

Renombrando

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:: actual

Fecha de adición (GMT):: 2023-12-31 21:53:27

Fecha de adición (local):: Calculando...

Traducido por:: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)

Referencias: netbox/templates/generic/bulk_rename.html:20

Prioridad:: normal

Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

Related objects may be referenced by any unique attribute. For example, <code>%(example)s</code> would identify a VRF by its route distinguisher.

Se puede hacer referencia a los objetos relacionados por cualquier atributo único. P.ej., <code>%(example)s</code> identificaría un VRF por su distintivo de ruta.

Tienes que acceder para editar esta traducción.