GlotPress

Traducción de NetBox: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (3,366) Traducido (2,707) Sin traducir (602) En espera (0) Imprecisas (57) Advertencias (0)
1 44 45 46 47 48 225
Prioridad Cadena original Traducción
Value must be passed directly (e.g. "foo": 123); do not use a dictionary or list. El valor debe pasarse directamente (p.ej. "foo": 123); no uses un diccionario o lista. Detalles

Value must be passed directly (e.g. "foo": 123); do not use a dictionary or list.

El valor debe pasarse directamente (p.ej. "foo": 123); no uses un diccionario o lista.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-01-15 12:14:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/netbox/api/fields.py:71
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores are allowed in DNS names Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Only alphanumeric characters, asterisks, hyphens, periods, and underscores are allowed in DNS names

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/validators.py:33
Prioridad:
normal
Más enlaces:
The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

The prefix length must be greater than or equal to %(limit_value)s.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/validators.py:24
Prioridad:
normal
Más enlaces:
The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s. El largo del prefijo debe ser menor o igual a %(limit_value)s. Detalles

The prefix length must be less than or equal to %(limit_value)s.

El largo del prefijo debe ser menor o igual a %(limit_value)s.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-07-16 14:02:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/validators.py:16
Prioridad:
normal
Más enlaces:
{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}? {prefix} no es un prefijo válido. ¿Quisiste decir {suggested}? Detalles

{prefix} is not a valid prefix. Did you mean {suggested}?

{prefix} no es un prefijo válido. ¿Quisiste decir {suggested}?
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-01-15 12:15:25
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/validators.py:9
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Assignment already exists La asignación ya existe Detalles

Assignment already exists

La asignación ya existe
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-07-16 13:43:33
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/forms/model_forms.py:596
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Treat as fully utilized Tratar como completamente utilizado Detalles

Treat as fully utilized

Tratar como completamente utilizado
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-02-22 15:14:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:257
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:307
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:258
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:316
  • netbox/ipam/models/ip.py:262
Prioridad:
normal
Más enlaces:
CIDR mask (e.g. /24) is required. Se requiere la máscara CIDR (p.ej. /24). Detalles

CIDR mask (e.g. /24) is required.

Se requiere la máscara CIDR (p.ej. /24).
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-10-31 20:35:01
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/formfields.py:56
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask). Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Enter a valid IPv4 or IPv6 address (with CIDR mask).

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/formfields.py:44
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Please specify a valid IPv4 or IPv6 address. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Please specify a valid IPv4 or IPv6 address.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/formfields.py:39
  • netbox/ipam/formfields.py:61
Prioridad:
normal
Más enlaces:
This field requires an IP address without a mask. Este campo requiere una dirección IP sin una máscara. Detalles

This field requires an IP address without a mask.

Este campo requiere una dirección IP sin una máscara.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2024-08-14 03:45:14
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/formfields.py:37
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Invalid IPv4/IPv6 address format: {address} El formato de IPv4/IPv6 no es válido: {address} Detalles

Invalid IPv4/IPv6 address format: {address}

El formato de IPv4/IPv6 no es válido: {address}
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-01-15 15:14:59
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/ipam/formfields.py:32
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask). Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Enter a valid IPv4 or IPv6 address (without a mask).

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/formfields.py:14
Prioridad:
normal
Más enlaces:
NAT inside IP address (ID) Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

NAT inside IP address (ID)

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/filtersets.py:669
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Exporting L2VPN (identifier) Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Exporting L2VPN (identifier)

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Referencias:
  • netbox/ipam/filtersets.py:129
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 44 45 46 47 48 225

Exportar como