GlotPress

Traducción de NetBox: Spanish (Chile)

Glosario del idioma local
Filtrar ↓ • Ordenar ↓ • Todas (3,598) • Traducido (2,599) • Sin traducir (928) • En espera (0) • Imprecisas (71) • Advertencias (0)
1 … 233 234 235 236 237 … 240
Prioridad Cadena original Traducción —
Role Rol Detalles

Role

Rol
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:326
  • netbox/circuits/forms/bulk_import.py:253
  • netbox/circuits/forms/filtersets.py:393
  • netbox/circuits/forms/model_forms.py:399
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:372
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1301
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1737
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:286
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1227
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:421
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:919
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1990
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:2030
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:312
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:1298
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:1781
  • netbox/dcim/forms/object_import.py:198
  • netbox/dcim/tables/devices.py:173
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1062
  • netbox/dcim/tables/devicetypes.py:324
  • netbox/dcim/tables/racks.py:146
  • netbox/extras/filtersets.py:759
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:127
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:214
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:258
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:305
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:446
  • netbox/ipam/forms/bulk_import.py:142
  • netbox/ipam/forms/bulk_import.py:210
  • netbox/ipam/forms/bulk_import.py:274
  • netbox/ipam/forms/bulk_import.py:310
  • netbox/ipam/forms/bulk_import.py:541
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:166
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:267
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:326
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:412
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:614
  • netbox/ipam/forms/model_forms.py:158
  • netbox/ipam/forms/model_forms.py:196
  • netbox/ipam/forms/model_forms.py:222
  • netbox/ipam/forms/model_forms.py:277
  • netbox/ipam/forms/model_forms.py:708
  • netbox/ipam/tables/asn.py:75
  • netbox/ipam/tables/ip.py:213
  • netbox/ipam/tables/ip.py:270
  • netbox/ipam/tables/ip.py:323
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:106
  • netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:20
  • netbox/templates/dcim/panels/component_inventory_items.html:10
  • netbox/templates/dcim/panels/interface_virtual_circuit.html:19
  • netbox/templates/dcim/panels/interface_wireless.html:17
  • netbox/templates/wireless/panels/wirelesslink_interface.html:20
  • netbox/tenancy/forms/bulk_edit.py:136
  • netbox/tenancy/forms/filtersets.py:136
  • netbox/tenancy/forms/model_forms.py:137
  • netbox/tenancy/tables/contacts.py:96
  • netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:149
  • netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:145
  • netbox/virtualization/forms/filtersets.py:219
  • netbox/virtualization/forms/model_forms.py:237
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:85
  • netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:75
  • netbox/vpn/forms/bulk_import.py:80
  • netbox/vpn/forms/filtersets.py:95
  • netbox/vpn/forms/model_forms.py:76
  • netbox/vpn/forms/model_forms.py:111
  • netbox/vpn/tables/tunnels.py:81
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Type Tipo Detalles

Type

Tipo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:113
  • netbox/circuits/forms/bulk_edit.py:298
  • netbox/circuits/forms/bulk_import.py:94
  • netbox/circuits/forms/bulk_import.py:220
  • netbox/circuits/forms/filtersets.py:146
  • netbox/circuits/forms/filtersets.py:370
  • netbox/circuits/tables/circuits.py:64
  • netbox/circuits/tables/circuits.py:197
  • netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:58
  • netbox/core/forms/bulk_edit.py:18
  • netbox/core/forms/filtersets.py:37
  • netbox/core/tables/change_logging.py:33
  • netbox/core/tables/data.py:22
  • netbox/core/tables/jobs.py:22
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:816
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:948
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1014
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1033
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1056
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1098
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1146
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1197
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1224
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:214
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:300
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:829
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:855
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:881
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:902
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:988
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1117
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1136
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1515
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1765
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1155
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1268
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1401
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1492
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1512
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1532
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1552
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1572
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1587
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1607
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1631
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1670
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1775
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1824
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1843
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1867
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1886
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:877
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:883
  • netbox/dcim/forms/object_import.py:85
  • netbox/dcim/forms/object_import.py:114
  • netbox/dcim/forms/object_import.py:127
  • netbox/dcim/tables/devices.py:182
  • netbox/dcim/tables/power.py:74
  • netbox/dcim/tables/racks.py:155
  • netbox/extras/forms/bulk_import.py:48
  • netbox/extras/tables/tables.py:515
  • netbox/extras/tables/tables.py:584
  • netbox/extras/ui/panels.py:128
  • netbox/extras/ui/panels.py:377
  • netbox/netbox/tables/tables.py:358
  • netbox/templates/core/htmx/system_db_schema.html:70
  • netbox/templates/dcim/panels/interface_connection.html:68
  • netbox/templates/wireless/panels/wirelesslink_interface.html:16
  • netbox/virtualization/forms/bulk_edit.py:52
  • netbox/virtualization/forms/bulk_import.py:44
  • netbox/virtualization/forms/filtersets.py:66
  • netbox/virtualization/forms/model_forms.py:64
  • netbox/virtualization/forms/model_forms.py:198
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:67
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:63
  • netbox/virtualization/ui/panels.py:40
  • netbox/vpn/forms/bulk_edit.py:226
  • netbox/vpn/forms/bulk_import.py:268
  • netbox/vpn/forms/filtersets.py:239
  • netbox/vpn/forms/model_forms.py:82
  • netbox/vpn/forms/model_forms.py:117
  • netbox/vpn/forms/model_forms.py:229
  • netbox/wireless/ui/panels.py:23
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Device type Tipo de dispositivo Detalles

Device type

Tipo de dispositivo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:680
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1086
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:608
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:135
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1438
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:661
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:1048
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:1065
  • netbox/extras/filtersets.py:754
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Rear ports Puertos traseros Detalles

Rear ports

Puertos traseros
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:27:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/mixins.py:180
  • netbox/dcim/tables/devices.py:260
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Management only Solo administración Detalles

Management only

Solo administración
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1158
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:1489
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1787
  • netbox/dcim/ui/panels.py:492
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Name Nombre Detalles

Name

Nombre
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/circuits/tables/circuits.py:29
  • netbox/circuits/tables/circuits.py:164
  • netbox/circuits/tables/providers.py:18
  • netbox/circuits/tables/providers.py:64
  • netbox/circuits/tables/providers.py:91
  • netbox/circuits/tables/virtual_circuits.py:18
  • netbox/core/tables/data.py:18
  • netbox/core/tables/jobs.py:18
  • netbox/core/tables/plugins.py:46
  • netbox/core/tables/tasks.py:12
  • netbox/core/tables/tasks.py:117
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:84
  • netbox/dcim/forms/object_create.py:45
  • netbox/dcim/tables/cables.py:145
  • netbox/dcim/tables/devices.py:139
  • netbox/dcim/tables/devices.py:297
  • netbox/dcim/tables/devices.py:421
  • netbox/dcim/tables/devices.py:462
  • netbox/dcim/tables/devices.py:510
  • netbox/dcim/tables/devices.py:564
  • netbox/dcim/tables/devices.py:587
  • netbox/dcim/tables/devices.py:727
  • netbox/dcim/tables/devices.py:749
  • netbox/dcim/tables/devices.py:828
  • netbox/dcim/tables/devices.py:881
  • netbox/dcim/tables/devices.py:959
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1034
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1102
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1121
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1150
  • netbox/dcim/tables/devices.py:1177
  • netbox/dcim/tables/devicetypes.py:32
  • netbox/dcim/tables/devicetypes.py:229
  • netbox/dcim/tables/modules.py:18
  • netbox/dcim/tables/power.py:22
  • netbox/dcim/tables/power.py:59
  • netbox/dcim/tables/racks.py:22
  • netbox/dcim/tables/racks.py:45
  • netbox/dcim/tables/racks.py:127
  • netbox/dcim/tables/sites.py:58
  • netbox/extras/forms/filtersets.py:239
  • netbox/extras/tables/tables.py:76
  • netbox/extras/tables/tables.py:148
  • netbox/extras/tables/tables.py:185
  • netbox/extras/tables/tables.py:214
  • netbox/extras/tables/tables.py:273
  • netbox/extras/tables/tables.py:316
  • netbox/extras/tables/tables.py:350
  • netbox/extras/tables/tables.py:467
  • netbox/extras/tables/tables.py:484
  • netbox/extras/tables/tables.py:511
  • netbox/extras/tables/tables.py:554
  • netbox/extras/tables/tables.py:602
  • netbox/extras/tables/tables.py:644
  • netbox/extras/tables/tables.py:674
  • netbox/ipam/forms/bulk_edit.py:347
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:439
  • netbox/ipam/forms/filtersets.py:537
  • netbox/ipam/tables/asn.py:16
  • netbox/ipam/tables/ip.py:33
  • netbox/ipam/tables/ip.py:105
  • netbox/ipam/tables/services.py:16
  • netbox/ipam/tables/services.py:38
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:33
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:90
  • netbox/ipam/tables/vlans.py:209
  • netbox/ipam/tables/vrfs.py:26
  • netbox/ipam/tables/vrfs.py:65
  • netbox/netbox/tables/tables.py:344
  • netbox/netbox/ui/panels.py:222
  • netbox/netbox/ui/panels.py:231
  • netbox/templates/core/htmx/system_db_schema.html:99
  • netbox/templates/core/plugin.html:54
  • netbox/templates/core/rq_worker.html:43
  • netbox/templates/dcim/cablebundle.html:17
  • netbox/templates/dcim/inc/interface_vlans_table.html:5
  • netbox/templates/dcim/inc/panels/inventory_items.html:18
  • netbox/templates/dcim/panels/component_inventory_items.html:8
  • netbox/templates/dcim/panels/interface_connection.html:64
  • netbox/templates/extras/inc/script_list_content.html:32
  • netbox/tenancy/tables/contacts.py:38
  • netbox/tenancy/tables/contacts.py:53
  • netbox/tenancy/tables/tenants.py:35
  • netbox/users/tables.py:92
  • netbox/users/tables.py:106
  • netbox/users/tables.py:160
  • netbox/users/tables.py:182
  • netbox/virtualization/forms/bulk_create.py:21
  • netbox/virtualization/forms/object_create.py:15
  • netbox/virtualization/forms/object_create.py:25
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:17
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:40
  • netbox/virtualization/tables/clusters.py:63
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:28
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:59
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:150
  • netbox/virtualization/tables/virtualmachines.py:206
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:18
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:54
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:87
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:120
  • netbox/vpn/tables/crypto.py:146
  • netbox/vpn/tables/l2vpn.py:23
  • netbox/vpn/tables/tunnels.py:18
  • netbox/vpn/tables/tunnels.py:41
  • netbox/wireless/tables/wirelesslan.py:78
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Subdevice role Rol del subdispositivo Detalles

Subdevice role

Rol del subdispositivo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:595
Prioridad:
normal
Más enlaces:
rack group Grupo de armarios Detalles

rack group

Grupo de armarios
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/models/racks.py:50
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Descending units Unidades descendientes Detalles

Descending units

Unidades descendientes
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:260
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:408
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:320
  • netbox/dcim/ui/panels.py:40
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Height (U) Altura (U) Detalles

Height (U)

Altura (U)
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:251
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:403
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:313
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Serial Number Número de serie Detalles

Serial Number

Número de serie
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2025-05-07 13:24:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:384
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:731
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:786
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the parent device. Los dispositivos hijo deben primero crearse y asignarse al sitio y armario del dispositivo padre. Detalles

Child devices must first be created and assigned to the site and rack of the parent device.

Los dispositivos hijo deben primero crearse y asignarse al sitio y armario del dispositivo padre.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-31 19:30:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/model_forms.py:1756
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Length unit Unidad de longitud Detalles

Length unit

Unidad de longitud
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:29:02
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_edit.py:858
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1535
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1538
  • netbox/dcim/forms/filtersets.py:1291
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Connection status Estado de la conexión Detalles

Connection status

Estado de la conexión
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:26:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1506
  • netbox/templates/dcim/panels/connection.html:60
  • netbox/wireless/forms/bulk_import.py:133
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Side B type Tipo del lado B Detalles

Side B type

Tipo del lado B
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-20 02:10:27
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Referencias:
  • netbox/dcim/forms/bulk_import.py:1491
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 … 233 234 235 236 237 … 240

Exportar como