GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (2,684) Traducido (2,684) Sin traducir (0) En espera (0) Imprecisas (0) Advertencias (0)
1 82 83 84 85 86 179
Prioridad Cadena original Traducción
Address Book Libreta de direcciones Detalles

Address Book

Libreta de direcciones
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Session Auto Start Inicio automático de la sesión Detalles

Session Auto Start

Inicio automático de la sesión
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2020-02-03 16:08:00
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
<p>Your order has been successfully processed!</p><p>You can view your order history by going to the <a href="%s">my account</a> page and by clicking on <a href="%s">history</a>.</p><p>If your purchase has an associated download, you can go to the account <a href="%s">downloads</a> page to view them.</p><p>Please direct any questions you have to the <a href="%s">store owner</a>.</p><p>Thanks for shopping with us online!</p> <p>¡Tu pedido se ha procesado exitosamente!</p><p>Puedes ver el historial de tus pedidos en la página de <a href="%s">mi cuenta</a> y haciendo clic en <a href="%s">historial</a>.</p><p>Si tu compra tuviera una descarga asociada, puedes ir a la página de <a href="%s">descargas</a> de la cuenta para verlas.</p><p>Por favor haz llegar cualquier pregunta que tengas al <a href="%s">dueño de la tienda</a>.</p><p>¡Gracias por comprar en línea con nosotros!</p> Detalles

<p>Your order has been successfully processed!</p><p>You can view your order history by going to the <a href="%s">my account</a> page and by clicking on <a href="%s">history</a>.</p><p>If your purchase has an associated download, you can go to the account <a href="%s">downloads</a> page to view them.</p><p>Please direct any questions you have to the <a href="%s">store owner</a>.</p><p>Thanks for shopping with us online!</p>

<p>¡Tu pedido se ha procesado exitosamente!</p><p>Puedes ver el historial de tus pedidos en la página de <a href="%s">mi cuenta</a> y haciendo clic en <a href="%s">historial</a>.</p><p>Si tu compra tuviera una descarga asociada, puedes ir a la página de <a href="%s">descargas</a> de la cuenta para verlas.</p><p>Por favor haz llegar cualquier pregunta que tengas al <a href="%s">dueño de la tienda</a>.</p><p>¡Gracias por comprar en línea con nosotros!</p>
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-22 23:39:54
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
ZIP ZIP Detalles

ZIP

ZIP
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Hide/Show it in language dropdown Mostrar o esconderlo en el menú de selección de idioma Detalles

Hide/Show it in language dropdown

Mostrar o esconderlo en el menú de selección de idioma
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Radio Radio Detalles

Radio

Radio
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Buy Comprar Detalles

Buy

Comprar
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Additional Product Image Size (W x H) Tamaño de la imagen del producto adicional (ancho x altura) Detalles

Additional Product Image Size (W x H)

Tamaño de la imagen del producto adicional (ancho x altura)
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2020-11-26 16:51:55
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: This customer group cannot be deleted as it is currently assigned to %s stores! Aviso: ¡No se puede eliminar este grupo de clientes debido a que se encuentra asignado a %s tiendas! Detalles

Warning: This customer group cannot be deleted as it is currently assigned to %s stores!

Aviso: ¡No se puede eliminar este grupo de clientes debido a que se encuentra asignado a %s tiendas!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 23:10:06
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Return Reason List Lista de razones de devolución Detalles

Return Reason List

Lista de razones de devolución
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
SEO SEO Detalles

SEO

SEO
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify banner module! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el módulo de anuncios! Detalles

Warning: You do not have permission to modify banner module!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el módulo de anuncios!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify return statuses! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar los estados de devolución! Detalles

Warning: You do not have permission to modify return statuses!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar los estados de devolución!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Bank Transfer Instructions Instrucciones para transferencia bancaria Detalles

Bank Transfer Instructions

Instrucciones para transferencia bancaria
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified filters! Éxito: ¡Has modificado los filtros! Detalles

Success: You have modified filters!

Éxito: ¡Has modificado los filtros!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:51
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 82 83 84 85 86 179

Exportar como