GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 248 249 250 251 252 306
Prioridad Cadena original Traducción
Amazon Pay Amazon Pay Detalles

Amazon Pay

Amazon Pay
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 14:29:38
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it's usage limit! Aviso: ¡El cupón podría no ser válido, expiró o alcanzó su límite de uso! Detalles

Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it's usage limit!

Aviso: ¡El cupón podría no ser válido, expiró o alcanzó su límite de uso!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
International Priority Prioridad internacional Detalles

International Priority

Prioridad internacional
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Add Stock Status Agregar estado de existencias Detalles

Add Stock Status

Agregar estado de existencias
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Update shipping Actualizar el envío Detalles

Update shipping

Actualizar el envío
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Unable to locate or update your order status No se pudo ubicar o actualizar el estado de tu pedido Detalles

Unable to locate or update your order status

No se pudo ubicar o actualizar el estado de tu pedido
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
eCheck is not supported! ¡No hay soporte para eCheck! Detalles

eCheck is not supported!

¡No hay soporte para eCheck!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Other List Otra lista Detalles

Other List

Otra lista
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-02-05 00:34:56
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Credit & Debit Cards Tarjeta de crédito o débito Detalles

Credit & Debit Cards

Tarjeta de crédito o débito
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
<p>You have been logged off your account. It is now safe to leave the computer.</p><p>Your shopping cart has been saved, the items inside it will be restored whenever you log back into your account.</p> <p>Has cerrado la sesión de tu cuenta. Ahora es seguro abandonar el computador.</p><p>Se ha guardado tu carro de compras, los artículos dentro de él se restaurarán cada vez que vuelvas a iniciar sesión con tu cuenta.</p> Detalles

<p>You have been logged off your account. It is now safe to leave the computer.</p><p>Your shopping cart has been saved, the items inside it will be restored whenever you log back into your account.</p>

<p>Has cerrado la sesión de tu cuenta. Ahora es seguro abandonar el computador.</p><p>Se ha guardado tu carro de compras, los artículos dentro de él se restaurarán cada vez que vuelvas a iniciar sesión con tu cuenta.</p>
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Thank you for your interest in %s products. Your order has been received and will be processed once payment has been confirmed. Gracias por tu interés en %s productos. Se ha recibido tu pedido y se procesará una vez que el pago se haya confirmado. Detalles

Thank you for your interest in %s products. Your order has been received and will be processed once payment has been confirmed.

Gracias por tu interés en %s productos. Se ha recibido tu pedido y se procesará una vez que el pago se haya confirmado.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
%s every %d %s(s) for %d payment(s) then %s cada %d %s(s) para %d pago(s) entonces Detalles

%s every %d %s(s) for %d payment(s) then

%s cada %d %s(s) para %d pago(s) entonces
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-01 05:20:16
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Extension could not be downloaded! ¡No se pudo descargar la extensión! Detalles

Extension could not be downloaded!

¡No se pudo descargar la extensión!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2023-04-17 20:20:25
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Credit Card Blacklist Lista negra de tarjetas de crédito Detalles

Credit Card Blacklist

Lista negra de tarjetas de crédito
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
eWAY password is required! ¡Se requiere la contraseña de eWAY! Detalles

eWAY password is required!

¡Se requiere la contraseña de eWAY!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 248 249 250 251 252 306

Exportar como