GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 137 138 139 140 141 306
Prioridad Cadena original Traducción
Bin Phone: Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Bin Phone:

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
This Gift Certificate has been sent to you by %s Esta tarjeta de regalo ha sido enviada a ti por %s Detalles

This Gift Certificate has been sent to you by %s

Esta tarjeta de regalo ha sido enviada a ti por %s
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
FedEx Tube Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

FedEx Tube

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: Payment method required! Aviso: ¡Se requiere el método de pago! Detalles

Warning: Payment method required!

Aviso: ¡Se requiere el método de pago!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-22 23:19:32
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: No Shipping options are available. Please <a href="%s">contact us</a> for assistance! Aviso: No hay opciones de envío disponibles. ¡Por favor <a href="%s">ponte en contacto con nosotros</a> para solicitar asistencia! Detalles

Warning: No Shipping options are available. Please <a href="%s">contact us</a> for assistance!

Aviso: No hay opciones de envío disponibles. ¡Por favor <a href="%s">ponte en contacto con nosotros</a> para solicitar asistencia!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
If you use pre-auth you must complete a post-auth action within 3-5 days otherwise your transaction will be dropped Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

If you use pre-auth you must complete a post-auth action within 3-5 days otherwise your transaction will be dropped

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Production Producción Detalles

Production

Producción
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Theme Name Nombre de tema Detalles

Theme Name

Nombre de tema
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 01:31:30
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Your order will not ship until we receive payment. Tu pedido no se enviará hasta que recibamos el pago. Detalles

Your order will not ship until we receive payment.

Tu pedido no se enviará hasta que recibamos el pago.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
I am a returning affiliate. Soy un afiliado que ya está registrado. Detalles

I am a returning affiliate.

Soy un afiliado que ya está registrado.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified totals! Éxito: ¡Has modificado los totales! Detalles

Success: You have modified totals!

Éxito: ¡Has modificado los totales!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Function Not Permitted to Terminal La función no se permite en el terminal Detalles

Function Not Permitted to Terminal

La función no se permite en el terminal
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Please enter the email address for the owner of this business. Por favor ingresa la dirección de correo electrónico para el dueño de este negocio. Detalles

Please enter the email address for the owner of this business.

Por favor ingresa la dirección de correo electrónico para el dueño de este negocio.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-11-07 17:03:34
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Orders that have a score over your set risk score will be assigned this order status. Los pedidos que tengan un puntaje por sobre tu puntaje de riesgo establecido, se asignará a este estado del pedido. Detalles

Orders that have a score over your set risk score will be assigned this order status.

Los pedidos que tengan un puntaje por sobre tu puntaje de riesgo establecido, se asignará a este estado del pedido.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
PayPoint PayPoint Detalles

PayPoint

PayPoint
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:50
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 137 138 139 140 141 306

Exportar como