| Prioridad | Cadena original | Traducción | — |
|---|---|---|---|
| Compose your signature | Redacta tu firma | Detalles | |
| You must select at least two topics for merge. | Debes seleccionar al menos dos temas para unir. | Detalles | |
|
You must select at least two topics for merge. Debes seleccionar al menos dos temas para unir.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Set own user title | Establecer el propio título de usuario | Detalles | |
|
Set own user title Establecer el propio título de usuario
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| This forum is not accepting new registrations. | Este foro no está aceptando nuevos registros. | Detalles | |
|
This forum is not accepting new registrations. Este foro no está aceptando nuevos registros.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Add new group | Agregar nuevo grupo | Detalles | |
| GZip output | Salida GZip | Detalles | |
| (UTC-11:00) Niue, Samoa | (UTC-11:00) Niue, Samoa | Detalles | |
| You must enter a group title. | Debes ingresar el título de un grupo. | Detalles | |
|
You must enter a group title. Debes ingresar el título de un grupo.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Enter your messaging details | Ingresa tus detalles de mensajería | Detalles | |
|
Enter your messaging details Ingresa tus detalles de mensajería
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Enter your rules here | Ingresa tus reglas aquí | Detalles | |
| produces an alphabetically labelled list. | produce una lista alfabéticamente etiquetada. | Detalles | |
|
produces an alphabetically labelled list. produce una lista alfabéticamente etiquetada.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
| Time zone | Zona horaria | Detalles | |
| Open | Abrir | Detalles | |
| Ban message and expiry | Vetar mensaje y expirar | Detalles | |
| Find topics with new posts since your last visit. | Encontrar temas con nuevas publicaciones desde tu última visita. | Detalles | |
|
Find topics with new posts since your last visit. Encontrar temas con nuevas publicaciones desde tu última visita.
Tienes que acceder para editar esta traducción.
|
|||
Exportar como