Traducciones < Spanish (Chile) < OpenCart

Prioridad	Cadena original	Traducción	—
	Include the full URL to your store. Make sure to add '/' at the end. Example: http://www.yourdomain.com/path/<br/><br/>Don't use directories to create a new store. You should always point another domain or sub domain to your hosting.	Incluye la URL completa a tu tienda. Asegúrate de agregar '/' al final. P.ej.: http://www.tudominio.com/ruta/<br/><br/>No uses directorios para crear una nueva tienda. Deberías siempre apuntar a otro dominio o subdominio en tu hosting.	Detalles
Include the full URL to your store. Make sure to add '/' at the end. Example: http://www.yourdomain.com/path/<br/><br/>Don't use directories to create a new store. You should always point another domain or sub domain to your hosting. Incluye la URL completa a tu tienda. Asegúrate de agregar '/' al final. P.ej.: http://www.tudominio.com/ruta/<br/><br/>No uses directorios para crear una nueva tienda. Deberías siempre apuntar a otro dominio o subdominio en tu hosting. Incluye la URL completa a tu tienda. Asegúrate de agregar '/' al final. P.ej.: http://www.tudominio.com/ruta/<br/><br/>No uses directorios para crear una nueva tienda. Deberías siempre apuntar a otro dominio o subdominio en tu hosting. Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-02-27 15:12:56 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Description Name must be between 3 and 255 characters!	¡El nombre de descripción debe tener entre 3 y 255 caracteres!	Detalles
Description Name must be between 3 and 255 characters! ¡El nombre de descripción debe tener entre 3 y 255 caracteres! ¡El nombre de descripción debe tener entre 3 y 255 caracteres! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-02-28 02:34:45 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Filter Name must be between 1 and 64 characters!	¡El nombre de filtro debe tener entre 1 y 64 caracteres!	Detalles
Filter Name must be between 1 and 64 characters! ¡El nombre de filtro debe tener entre 1 y 64 caracteres! ¡El nombre de filtro debe tener entre 1 y 64 caracteres! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-02-28 02:34:27 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Decimal Places	Digitos decimales	Detalles
Decimal Places Digitos decimales Digitos decimales Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Warning: You do not have permission to modify statistics!	Aviso: ¡No tienes permiso para modificar las estadísticas!	Detalles
Warning: You do not have permission to modify statistics! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar las estadísticas! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar las estadísticas! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Add Store	Agregar tienda	Detalles
Add Store Agregar tienda Agregar tienda Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	E-Mail Address does not appear to be valid!	¡La dirección de correo electrónico no parece ser válida!	Detalles
E-Mail Address does not appear to be valid! ¡La dirección de correo electrónico no parece ser válida! ¡La dirección de correo electrónico no parece ser válida! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	<a href="https://www.opencart.com">OpenCart</a> © 2009-2025 All Rights Reserved.	<a href="http://www.opencart.com">OpenCart</a> © 2009-2025 Todos los derechos reservados.	Detalles
<a href="https://www.opencart.com">OpenCart</a> © 2009-2025 All Rights Reserved. <a href="http://www.opencart.com">OpenCart</a> © 2009-2025 Todos los derechos reservados. <a href="http://www.opencart.com">OpenCart</a> © 2009-2025 Todos los derechos reservados. Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2025-01-18 03:57:19 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	File	Archivo	Detalles
File Archivo Archivo Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	New customer	Cliente nuevo	Detalles
New customer Cliente nuevo Cliente nuevo Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2023-02-28 18:28:37 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Marketplace	Mercado	Detalles
Marketplace Mercado Mercado Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Search in subcategories	Buscar en subcategorías	Detalles
Search in subcategories Buscar en subcategorías Buscar en subcategorías Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Return Status	Estado de la devolución	Detalles
Return Status Estado de la devolución Estado de la devolución Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Warning: You do not have permission to modify customer activity report!	Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el informe de actividad de los clientes!	Detalles
Warning: You do not have permission to modify customer activity report! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el informe de actividad de los clientes! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el informe de actividad de los clientes! Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 14:46:07 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original
	Bad	Malo	Detalles
Bad Malo Malo Tienes que acceder para editar esta traducción. Meta Estado: actual Fecha de adición (GMT): 2019-01-16 05:36:50 Fecha de adición (local): Calculando... Traducido por: Rodrigo Sepúlveda (rodrigo) Prioridad: normal Más enlaces: Enlace permanente a esta traducción Todas las traducciones de este original

Include the full URL to your store. Make sure to add '/' at the end. Example: http://www.yourdomain.com/path/<br/><br/>Don't use directories to create a new store. You should always point another domain or sub domain to your hosting.

Incluye la URL completa a tu tienda. Asegúrate de agregar '/' al final. P.ej.: http://www.tudominio.com/ruta/<br/><br/>No uses directorios para crear una nueva tienda. Deberías siempre apuntar a otro dominio o subdominio en tu hosting.

Tienes que acceder para editar esta traducción.