GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 270 271 272 273 274 306
Prioridad Cadena original Traducción
Warning: You do not have permission to modify flat rate shipping! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar la tarifa plana de envío! Detalles

Warning: You do not have permission to modify flat rate shipping!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar la tarifa plana de envío!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified your wish list! Éxito: ¡Has modificado tu lista de deseos! Detalles

Success: You have modified your wish list!

Éxito: ¡Has modificado tu lista de deseos!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Customer Title Required Se requiere el título del cliente Detalles

Customer Title Required

Se requiere el título del cliente
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified Secure Trading module! Éxito: ¡Has modificado el módulo de Secure Trading! Detalles

Success: You have modified Secure Trading module!

Éxito: ¡Has modificado el módulo de Secure Trading!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
My Account Information Información de mi cuenta Detalles

My Account Information

Información de mi cuenta
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
No matching order info! ¡No hay información de pedido que coincida! Detalles

No matching order info!

¡No hay información de pedido que coincida!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-31 02:40:07
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify payment bank transfer! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el pago por transferencia bancaria! Detalles

Warning: You do not have permission to modify payment bank transfer!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el pago por transferencia bancaria!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Value must be between %s and %s El valor debe estar entre %s y %s Detalles

Value must be between %s and %s

El valor debe estar entre %s y %s
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Result Resultado Detalles

Result

Resultado
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Capture was successful, order status updated to success - settled La captura fue exitosa, el estado del pedido se actualizó a éxito - establecido Detalles

Capture was successful, order status updated to success - settled

La captura fue exitosa, el estado del pedido se actualizó a éxito - establecido
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify orders! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar los pedidos! Detalles

Warning: You do not have permission to modify orders!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar los pedidos!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Patch %s has been applied (%s of %s) El parche %s ha sido aplicado (%s de %s) Detalles

Patch %s has been applied (%s of %s)

El parche %s ha sido aplicado (%s de %s)
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Estimated user type of the IP address. Tipo de usuario estimado de la dirección IP. Detalles

Estimated user type of the IP address.

Tipo de usuario estimado de la dirección IP.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
%s - Password reset request %s - Solicitud para restablecer la contraseña Detalles

%s - Password reset request

%s - Solicitud para restablecer la contraseña
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Representing our confidence that the postal code location is correct. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Representing our confidence that the postal code location is correct.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 270 271 272 273 274 306

Exportar como