GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 219 220 221 222 223 306
Prioridad Cadena original Traducción
<a href="customer_id=%d">%s</a> updated their address. <a href="customer_id=%d">%s</a> actualizó su dirección. Detalles

<a href="customer_id=%d">%s</a> updated their address.

<a href="customer_id=%d">%s</a> actualizó su dirección.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Weight Unit Unidad de peso Detalles

Weight Unit

Unidad de peso
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Your goods/services will be delivered once your final payment has been received. Tus bienes o servicios se entregarán una vez que se haya recibido el último pago. Detalles

Your goods/services will be delivered once your final payment has been received.

Tus bienes o servicios se entregarán una vez que se haya recibido el último pago.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Whether shipping city and state match zipcode. Currently available for US addresses only, returns empty string outside the US. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Whether shipping city and state match zipcode. Currently available for US addresses only, returns empty string outside the US.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Card Issue Number Número de tarjeta Detalles

Card Issue Number

Número de tarjeta
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-18 02:49:45
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Failed order status Estado de pedido fallido Detalles

Failed order status

Estado de pedido fallido
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2025-01-16 05:03:53
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Edit Lay-Buy Layout Module Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Edit Lay-Buy Layout Module

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Fill in your store's opening times. Completa con los horarios de apertura de la tienda. Detalles

Fill in your store's opening times.

Completa con los horarios de apertura de la tienda.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
5. Please make sure you have set the correct permissions on the directories list below. Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

5. Please make sure you have set the correct permissions on the directories list below.

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to modify marketing! Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el módulo de mercados! Detalles

Warning: You do not have permission to modify marketing!

Aviso: ¡No tienes permiso para modificar el módulo de mercados!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2023-12-20 01:36:23
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified Pilibaba Checkout Button module! Éxito: ¡Has modificado el módulo del botón de Pilibaba Checkout! Detalles

Success: You have modified Pilibaba Checkout Button module!

Éxito: ¡Has modificado el módulo del botón de Pilibaba Checkout!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 19:22:05
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Express Mail Hold for Pickup Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Express Mail Hold for Pickup

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: This language cannot be deleted as it is currently assigned as the default store language! Aviso: ¡No se puede eliminar este idioma debido a que se encuentra asignado como el idioma predeterminado de la tienda! Detalles

Warning: This language cannot be deleted as it is currently assigned as the default store language!

Aviso: ¡No se puede eliminar este idioma debido a que se encuentra asignado como el idioma predeterminado de la tienda!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 23:09:22
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Password required! ¡Se requiere la contraseña! Detalles

Password required!

¡Se requiere la contraseña!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Use this module in Test (YES) or Production mode (NO)? ¿Usar este módulo en modo de pruebas (YES) o de producción (NO)? Detalles

Use this module in Test (YES) or Production mode (NO)?

¿Usar este módulo en modo de pruebas (YES) o de producción (NO)?
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 219 220 221 222 223 306

Exportar como