GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,583) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (143) Advertencias (0)
1 301 302 303 304 305 306
Prioridad Cadena original Traducción
Write your comment here.. Escribe aquí tu comentario. Detalles

Write your comment here..

Escribe aquí tu comentario.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2023-04-17 20:15:53
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
There was an error retrieving your address from Amazon. Please contact the shop administrator for help. Hubo un error al recuperar tu dirección desde Amazon. Por favor ponte en contacto con el administrador de la tienda para recibir ayuda. Detalles

There was an error retrieving your address from Amazon. Please contact the shop administrator for help.

Hubo un error al recuperar tu dirección desde Amazon. Por favor ponte en contacto con el administrador de la tienda para recibir ayuda.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Invalid Card Number El número de la tarjeta no es válido Detalles

Invalid Card Number

El número de la tarjeta no es válido
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Express Mail International Correo internacional expreso Detalles

Express Mail International

Correo internacional expreso
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-16 05:13:07
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have added <a href="%s">%s</a> to your <a href="%s">product comparison</a>! Éxito: ¡Has agregado <a href="%s">%s</a> al <a href="%s">comparador de productos</a>! Detalles

Success: You have added <a href="%s">%s</a> to your <a href="%s">product comparison</a>!

Éxito: ¡Has agregado <a href="%s">%s</a> al <a href="%s">comparador de productos</a>!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Cheque Payee Name required! ¡Se requiere el nombre del pagador del cheque! Detalles

Cheque Payee Name required!

¡Se requiere el nombre del pagador del cheque!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: This weight class cannot be deleted as it is currently assigned as the default store weight class! Aviso: ¡No se puede eliminar la unidad de peso debido a que se encuentra asignada como la unidad de peso predeterminada de la tienda! Detalles

Warning: This weight class cannot be deleted as it is currently assigned as the default store weight class!

Aviso: ¡No se puede eliminar la unidad de peso debido a que se encuentra asignada como la unidad de peso predeterminada de la tienda!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-03 23:11:06
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Ship Forward Tienes que acceder para agregar una traducción. Detalles

Ship Forward

Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
sin traducir
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Choose the order status that will trigger automatic capture of an authorized payment. Elige el estado del pedido que desencadenará la captura automática de un pago autorizado Detalles

Choose the order status that will trigger automatic capture of an authorized payment.

Elige el estado del pedido que desencadenará la captura automática de un pago autorizado
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-16 04:36:23
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Success: You have modified BluePay Hosted Form account details! Éxito: Has modificado los detalles de BluePay Hosted Form! Detalles

Success: You have modified BluePay Hosted Form account details!

Éxito: Has modificado los detalles de BluePay Hosted Form!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
IP Region Name: Nombre de la región de la dirección IP: Detalles

IP Region Name:

Nombre de la región de la dirección IP:
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Please select a payment method Por favor selecciona un medio de pago Detalles

Please select a payment method

Por favor selecciona un medio de pago
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Who's Online Usuarios conectados Detalles

Who's Online

Usuarios conectados
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 03:15:43
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Product Producto Detalles

Product

Producto
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Organization of the IP address. Organización de la dirección IP. Detalles

Organization of the IP address.

Organización de la dirección IP.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:42
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 301 302 303 304 305 306

Exportar como