GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 214 215 216 217 218 306
Prioridad Cadena original Traducción
Klarna Merchant ID ID de mercader de Klarna Detalles

Klarna Merchant ID

ID de mercader de Klarna
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Like us on Facebook Danos me gusta en Facebook Detalles

Like us on Facebook

Danos me gusta en Facebook
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
From De Detalles

From

De
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-27 01:07:34
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
To redeem this Gift Certificate, write down the redemption code which is <b>%s</b> then click on the the link below and purchase the product you wish to use this gift certificate on. You can enter the gift certificate code on the shopping cart page before you click checkout. Para canjear esta tarjeta de regalo, escribe su código el cual es <b>%s</b>, luego haz clic en el enlace siguiente y efectúa la compra del producto en el que desees usar esta tarjeta. Puedes ingresar el código en la página del carro de compras antes de que hagas clic en pagar. Detalles

To redeem this Gift Certificate, write down the redemption code which is <b>%s</b> then click on the the link below and purchase the product you wish to use this gift certificate on. You can enter the gift certificate code on the shopping cart page before you click checkout.

Para canjear esta tarjeta de regalo, escribe su código el cual es <b>%s</b>, luego haz clic en el enlace siguiente y efectúa la compra del producto en el que desees usar esta tarjeta. Puedes ingresar el código en la página del carro de compras antes de que hagas clic en pagar.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-23 04:47:29
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Last Name Apellidos Detalles

Last Name

Apellidos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-12-23 07:14:25
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
History Historial Detalles

History

Historial
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
API Key Required! ¡Se requiere la clave de la API! Detalles

API Key Required!

¡Se requiere la clave de la API!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Refund History Historial de reembolsos Detalles

Refund History

Historial de reembolsos
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-18 03:18:08
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Please select your card type Por favor selecciona el tipo de tu tarjeta Detalles

Please select your card type

Por favor selecciona el tipo de tu tarjeta
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Total Orders Pedidos totales Detalles

Total Orders

Pedidos totales
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Bank Transfer Transferencia bancaria Detalles

Bank Transfer

Transferencia bancaria
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Your E-Mail Address Tu dirección de correo electrónico Detalles

Your E-Mail Address

Tu dirección de correo electrónico
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Could not cancel recurring No se pudo cancelar el recurrente Detalles

Could not cancel recurring

No se pudo cancelar el recurrente
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 16:09:49
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Register Account Registrar una cuenta Detalles

Register Account

Registrar una cuenta
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 00:36:05
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: Order could not be found! Aviso: ¡No se pudo encontrar el pedido! Detalles

Warning: Order could not be found!

Aviso: ¡No se pudo encontrar el pedido!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:46
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 214 215 216 217 218 306

Exportar como