GlotPress

Traducción de OpenCart: Spanish (Chile)

Filtrar ↓ Ordenar ↓ Todas (4,584) Traducido (3,671) Sin traducir (769) En espera (0) Imprecisas (144) Advertencias (0)
1 203 204 205 206 207 306
Prioridad Cadena original Traducción
Are you sure you want to reverse the authorisation? ¿Estás seguro de querer reversar la autorización? Detalles

Are you sure you want to reverse the authorisation?

¿Estás seguro de querer reversar la autorización?
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Edit Review Editar comentario Detalles

Edit Review

Editar comentario
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-02-28 03:49:27
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
<a href="http://www.pilibaba.com" target="_blank"><img src="view/image/payment/pilibaba.png" alt="Pilibaba" title="Pilibaba"></a> <a href="http://www.pilibaba.com" target="_blank"><img src="view/image/payment/pilibaba.png" alt="Pilibaba" title="Pilibaba"></a> Detalles

<a href="http://www.pilibaba.com" target="_blank"><img src="view/image/payment/pilibaba.png" alt="Pilibaba" title="Pilibaba"></a>

<a href="http://www.pilibaba.com" target="_blank"><img src="view/image/payment/pilibaba.png" alt="Pilibaba" title="Pilibaba"></a>
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-20 01:35:41
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Warning: You do not have permission to send E-Mails! Aviso: ¡No tienes permiso para enviar correos electrónicos! Detalles

Warning: You do not have permission to send E-Mails!

Aviso: ¡No tienes permiso para enviar correos electrónicos!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
<span class="text-danger">Note:</span> HTML is not translated! <span class="text-danger">Nota:</span> ¡No se traduce el HTML! Detalles

<span class="text-danger">Note:</span> HTML is not translated!

<span class="text-danger">Nota:</span> ¡No se traduce el HTML!
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Enter your gift certificate code here Ingresa aquí el código de la tarjeta de regalo Detalles

Enter your gift certificate code here

Ingresa aquí el código de la tarjeta de regalo
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2023-03-04 00:30:26
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Notify Customer Notificar al cliente Detalles

Notify Customer

Notificar al cliente
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
To use SSL check with your host if a SSL certificate is installed and add the SSL URL to the catalog and admin config files. Para usar SSL, verifica que tu proveedor de alojamiento tenga un certificado SSL instalado y agrega la URL de SSL a los archivos de configuración del catálogo y de la administración. Detalles

To use SSL check with your host if a SSL certificate is installed and add the SSL URL to the catalog and admin config files.

Para usar SSL, verifica que tu proveedor de alojamiento tenga un certificado SSL instalado y agrega la URL de SSL a los archivos de configuración del catálogo y de la administración.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Specials Ofertas especiales Detalles

Specials

Ofertas especiales
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Weeks Semanas Detalles

Weeks

Semanas
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Query Petición Detalles

Query

Petición
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Voided Status Estado anulado Detalles

Voided Status

Estado anulado
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Male Masculino Detalles

Male

Masculino
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2019-01-16 05:36:47
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
This field is only to enable older themes to be compatible with the new theme system. You can set the theme directory to use on the image size settings defined here. Este campo está solo para permitir que temas antiguos sean compatibles con el nuevo sistema de temas. Debes configurar la carpeta del tema a usar en las preferencias del tamaño de la imagen definidas aquí. Detalles

This field is only to enable older themes to be compatible with the new theme system. You can set the theme directory to use on the image size settings defined here.

Este campo está solo para permitir que temas antiguos sean compatibles con el nuevo sistema de temas. Debes configurar la carpeta del tema a usar en las preferencias del tamaño de la imagen definidas aquí.
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
actual
Fecha de adición (GMT):
2021-09-17 00:08:35
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Copying files! Copiando archivos... Detalles

Copying files!

Copiando archivos...
Tienes que acceder para editar esta traducción.

Meta

Estado:
imprecisa
Fecha de adición (GMT):
2023-02-25 13:15:11
Fecha de adición (local):
Calculando...
Traducido por:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
Prioridad:
normal
Más enlaces:
Leyenda:
Actual
En espera
Rechazado
Impreciso
Antiguo
Con advertencias
1 203 204 205 206 207 306

Exportar como