GlotPress

Translation of WordPress: Spanish (Chile)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,892) • Translated (291) • Untranslated (1,601) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 20
Prio Original string Translation —
Select a city Selecciona una ciudad Details

Select a city

Selecciona una ciudad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/functions.php:4484
Priority:
normal
More links:
Link Text Texto del enlace Details

Link Text

Texto del enlace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php:788
  • wp-includes/class-wp-editor.php:1432
  • wp-includes/media-template.php:813
Priority:
normal
More links:
Your comment is awaiting moderation. Tu comentario está esperando moderación. Details

Your comment is awaiting moderation.

Tu comentario está esperando moderación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-walker-comment.php:279
  • wp-includes/class-walker-comment.php:344
Priority:
normal
More links:
Add to gallery Agregar a la galería Details

Add to gallery

Agregar a la galería
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/media.php:3416
Priority:
normal
More links:
Save Draft Guardar borrador Details

Save Draft

Guardar borrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/script-loader.php:543
Priority:
normal
More links:
Deselect Quitar selección Details

Deselect

Quitar selección
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/media-template.php:471
Priority:
normal
More links:
Could not calculate resized image dimensions No se pudieron calcular las dimensiones de la imagen cuyo tamaño cambió Details

Could not calculate resized image dimensions

No se pudieron calcular las dimensiones de la imagen cuyo tamaño cambió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-wp-image-editor-gd.php:185
  • wp-includes/class-wp-image-editor-imagick.php:255
Priority:
normal
More links:
You are customizing %s Estás personalizando %s Details

You are customizing %s

Estás personalizando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the site/panel title in the Customizer
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-wp-customize-panel.php:372
  • wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php:81
Priority:
normal
More links:
No media files found. No se encontraron archivos de medios. Details

No media files found.

No se encontraron archivos de medios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/media.php:3398
Priority:
normal
More links:
Encoding Codificando Details

Encoding

Codificando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-wp-editor.php:897
Priority:
normal
More links:
Fri Vie Details

Fri

Vie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: three-letter abbreviation of the weekday
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-wp-locale.php:147
Priority:
normal
More links:
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>. ¿Necesitas más ayuda? <a href='%s'>La tenemos</a>. Details

Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.

¿Necesitas más ayuda? <a href='%s'>La tenemos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Codex URL
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-load.php:84
Priority:
normal
More links:
Allow search engines to index this site. Permitir que los motores de búsqueda indexen este sitio web. Details

Allow search engines to index this site.

Permitir que los motores de búsqueda indexen este sitio web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-signup.php:174
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-signup.php:182
Priority:
normal
More links:
Tue Mar Details

Tue

Mar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: three-letter abbreviation of the weekday
Date added (GMT):
2019-01-16 05:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wp-includes/class-wp-locale.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 20

Export as