GlotPress

Translation of NetBox: Spanish (Chile)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,923) • Translated (2,398) • Untranslated (498) • Waiting (0) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 160
Prio Original string Translation —
Not connected Sin conexión Details

Not connected

Sin conexión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 15:50:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/dcim/inc/endpoint_connection.html:8
  • templates/dcim/powerfeed.html:120
  • templates/dcim/rearport.html:94
Priority:
normal
More links:
Rear Port Position Posición del puerto trasero Details

Rear Port Position

Posición del puerto trasero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-27 01:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/dcim/frontport.html:54
Priority:
normal
More links:
Part Number Número de parte Details

Part Number

Número de parte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 20:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/dcim/devicetype.html:25
  • templates/dcim/moduletype.html:22
Priority:
normal
More links:
Console Server Port Puerto de servidor de consola Details

Console Server Port

Puerto de servidor de consola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-30 04:26:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • dcim/forms/model_forms.py:1091
  • dcim/forms/model_forms.py:1529
  • templates/dcim/consoleport.html:73
  • templates/dcim/consoleserverport.html:17
  • templates/dcim/frontport.html:109
Priority:
normal
More links:
Parameter Parámetro Details

Parameter

Parámetro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-05 21:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/core/configrevision_restore.html:36
Priority:
normal
More links:
Front Port Puerto frontal Details

Front Port

Puerto frontal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-30 04:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • dcim/forms/model_forms.py:1092
  • dcim/forms/model_forms.py:1530
  • templates/circuits/inc/circuit_termination.html:78
  • templates/dcim/consoleport.html:76
  • templates/dcim/consoleserverport.html:77
  • templates/dcim/frontport.html:17
  • templates/dcim/frontport.html:115
  • templates/dcim/interface.html:187
  • templates/dcim/rearport.html:105
Priority:
normal
More links:
Termination Terminación Details

Termination

Terminación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-31 21:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/circuits/inc/circuit_termination.html:6
  • templates/circuits/inc/circuit_termination.html:41
  • templates/dcim/cable.html:68
  • templates/dcim/cable.html:72
  • vpn/forms/bulk_import.py:100
  • vpn/forms/filtersets.py:77
Priority:
normal
More links:
Add Circuit Agregar circuito Details

Add Circuit

Agregar circuito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-05 21:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/circuits/circuittype.html:10
Priority:
normal
More links:
Circuit Termination Terminación de circuito Details

Circuit Termination

Terminación de circuito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-26 00:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • circuits/forms/model_forms.py:155
  • templates/circuits/inc/circuit_termination.html:80
  • templates/dcim/frontport.html:121
  • templates/dcim/interface.html:193
  • templates/dcim/rearport.html:111
Priority:
normal
More links:
Termination Date Fecha de baja Details

Termination Date

Fecha de baja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-26 00:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/circuits/circuit.html:51
Priority:
normal
More links:
Install Date Fecha de instalación Details

Install Date

Fecha de instalación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-04 00:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/circuits/circuit.html:47
Priority:
normal
More links:
Token Token Details

Token

Token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-30 00:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/account/token.html:11
  • templates/account/token.html:19
  • templates/users/token.html:6
  • templates/users/token.html:14
  • users/forms/filtersets.py:121
Priority:
normal
More links:
Email Correo electrónico Details

Email

Correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-30 00:50:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/account/profile.html:29
  • templates/tenancy/contact.html:43
  • templates/users/user.html:25
  • tenancy/forms/bulk_edit.py:109
Priority:
normal
More links:
Toggle All Alternar todo Details

Toggle All

Alternar todo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-04 00:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/account/preferences.html:47
Priority:
normal
More links:
Field Campo Details

Field

Campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-31 21:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • netbox/tables/tables.py:245
  • templates/generic/bulk_import.html:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 160

Export as