GlotPress

Translation of NetBox: Spanish (Chile)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,923) • Translated (2,398) • Untranslated (498) • Waiting (0) • Fuzzy (27) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
Maximum Draw Dibujo máximo Details

Maximum Draw

Dibujo máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-05 21:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/dcim/powerport.html:44
Priority:
normal
More links:
VC Position Posición de chasis virtual Details

VC Position

Posición de chasis virtual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-31 19:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • dcim/tables/devices.py:215
Priority:
normal
More links:
WPA Enterprise WPA Enterprise Details

WPA Enterprise

WPA Enterprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 21:17:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • wireless/choices.py:470
Priority:
normal
More links:
SA lifetime Tiempo de vida de SA Details

SA lifetime

Tiempo de vida de SA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-26 03:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • vpn/forms/bulk_edit.py:117
  • vpn/models/crypto.py:47
Priority:
normal
More links:
CSV delimiter Delimitador del CSV Details

CSV delimiter

Delimitador del CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-04 00:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • utilities/forms/bulk_import.py:36
Priority:
normal
More links:
The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm this action. La siguiente operación eliminará <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Por favor revisa cuidadosamente los objetos a eliminarse y confírmalo a continuación. Details

The following operation will delete <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Please carefully review the selected objects and confirm this action.

La siguiente operación eliminará <strong>%(count)s</strong> %(type_plural)s. Por favor revisa cuidadosamente los objetos a eliminarse y confírmalo a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-31 19:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/generic/bulk_delete.html:50
Priority:
normal
More links:
Utilization (Allocated Utilización (asignada Details

Utilization (Allocated

Utilización (asignada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-26 02:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/dcim/powerfeed.html:63
Priority:
normal
More links:
Map It Mapearlo Details

Map It

Mapearlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-26 00:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/dcim/device.html:67
  • templates/dcim/site.html:99
Priority:
normal
More links:
If further assistance is required, please post to the Si se requiere mayor asistencia, por favor publica en el Details

If further assistance is required, please post to the

Si se requiere mayor asistencia, por favor publica en el
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-05 19:36:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • templates/500.html:39
Priority:
normal
More links:
ASN range Rango de ASN Details

ASN range

Rango de ASN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-26 00:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • ipam/models/asns.py:51
Priority:
normal
More links:
The object type(s) to which this tag can be applied. El o los tipos de objeto a los que se puede aplicar esta etiqueta. Details

The object type(s) to which this tag can be applied.

El o los tipos de objeto a los que se puede aplicar esta etiqueta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-31 19:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • extras/models/tags.py:40
Priority:
normal
More links:
Disconnected {count} {type} Desconectado {count} {type} Details

Disconnected {count} {type}

Desconectado {count} {type}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-26 00:28:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • dcim/views.py:135
Priority:
normal
More links:
Maximum draw (W) Dibujo máximo (W) Details

Maximum draw (W)

Dibujo máximo (W)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-04 00:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • dcim/tables/devices.py:451
Priority:
normal
More links:
Text (long) Texto (longitud) Details

Text (long)

Texto (longitud)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-26 01:50:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • extras/choices.py:31
Priority:
normal
More links:
available power potencia disponible Details

available power

potencia disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-05 19:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigo Sepúlveda (rodrigo)
References:
  • dcim/models/power.py:136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as